1
00:00:00,698 --> 00:00:08,500
الإطلاق:
http://sofilmacosfenix.blogspot.com
و
الأصدقاء (المانحون)

2
00:00:09,284 --> 00:00:13,050
''الربيع''

3
00:03:29,851 --> 00:03:32,046
يا إلهي!

4
00:03:32,921 --> 00:03:35,355
-مساء الخير سيدة موريسون.
-مساء الخير سيدة جونستن.

5
00:03:35,557 --> 00:03:37,684
كل شيء جميل، أليس كذلك؟

6
00:03:37,893 --> 00:03:41,351
إنها مريم الصغيرة
الرقص هناك. في ثوب أزرق.

7
00:03:41,563 --> 00:03:43,394
إنه لطيف، أليس كذلك؟

8
00:03:43,598 --> 00:03:49,161
لقد كنت ملكة مايو ذات مرة.
لا يبدو الأمر كذلك الآن، أليس كذلك؟

9
00:03:54,609 --> 00:03:56,076
كيب...

10
00:03:56,278 --> 00:03:58,371
هل تمانع في ذلك؟
اجلس بجانبك؟

11
00:03:58,580 --> 00:04:01,640
بالطبع لا، سيدة موريسون،
سأكون سعيدا جدا.

12
00:04:02,617 --> 00:04:06,075
لم أكن أتوقع أن أجده
وحيدًا، في مثل هذا اليوم.

13
00:04:06,288 --> 00:04:10,952
لا؟ الصبي يحب البقاء
وحيداً أحياناً.

14
00:04:11,193 --> 00:04:14,185
-أين باربرا؟
-لا أعرف.

15
00:04:14,429 --> 00:04:18,297
-بهذه الطريقة، على ما أتخيل.
-على الرحب والسعة؟

16
00:04:20,235 --> 00:04:24,695
-لم يقاتلوا، أليس كذلك؟
- لا شيء من هذا القبيل.

17
00:04:26,608 --> 00:04:29,771
هو أن واحدا من هؤلاء المعلمين
في زاوية نيويورك في المدينة.

18
00:04:30,379 --> 00:04:32,370
وهي تجري الاختبارات.

19
00:04:33,248 --> 00:04:36,740
-يستغرق كل وقتك.
-لم تخبرني بأي شيء.

20
00:04:37,319 --> 00:04:41,415
قال هذا الرجل إذا كانت
اذهب إلى نيويورك وثقف صوتك..

21
00:04:41,623 --> 00:04:44,854
سأكون مغنية الأوبرا
في 7 سنوات.

22
00:04:45,394 --> 00:04:48,056
كما تعلمون، مهنة،
النجاح، كل ذلك.

23
00:04:49,531 --> 00:04:52,364
-هي لن تفعل ذلك.
-أعتقد أنه سوف.

24
00:04:53,235 --> 00:04:58,366
والداها لا يزعجانها
أنا فقط.

25
00:04:59,841 --> 00:05:02,674
لن أقلق كثيرًا
وبهذا في مكانه.

26
00:05:05,680 --> 00:05:07,648
كل شيء سيكون على ما يرام.

27
00:05:07,849 --> 00:05:09,942
-شكرًا لك سيدة موريسون.
-مع السلامة.

28
00:05:19,761 --> 00:05:21,820
وصلنا.

29
00:05:22,564 --> 00:05:24,657
آمل أن يكون لديهم
استمتعت بالجولة.

30
00:05:26,501 --> 00:05:28,401
-مرحبا بارب.
-مرحبا سيدة موريسون.

31
00:05:28,603 --> 00:05:32,232
-كنت أفكر أين كنت.
-حسنا، أنا...

32
00:05:32,808 --> 00:05:34,901
-السيدة. موريسون، السيد برويليت.
-كيف حالك؟

33
00:05:35,110 --> 00:05:37,635
-السّيدة. موريسون.
-لقد اشتقت لك في الآونة الأخيرة.

34
00:05:37,846 --> 00:05:39,746
-متى ستأتي لرؤيتي؟
-قريباً.

35
00:05:39,948 --> 00:05:42,576
لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها.
يمكنني الذهاب إلى نيويورك.

36
00:05:42,784 --> 00:05:46,914
-كم هو مثير.
-يفتقد. روبرتس لديه صوت ...

37
00:05:47,122 --> 00:05:50,285
غير عادية وواعدة.
أريد أن أجعلها نجمة.

38
00:05:50,826 --> 00:05:56,594
-هذا مثير. قل لي كل شيء.
-هل ظهر اليوم؟

39
00:05:56,798 --> 00:05:58,766
سأكون في المنزل طوال اليوم.
اذهب من هناك.

40
00:05:58,967 --> 00:06:02,368
-شكرًا.
-أستمتع بوقتك يا سيد برويليت؟

41
00:06:02,571 --> 00:06:05,665
- أتمنى لك وقتا طيبا، سيدة موريسون.
-وقتا ممتعا.

42
00:06:08,977 --> 00:06:11,411
-من هذا؟
-السّيدة. موريسون؟ انها حلوة.

43
00:06:11,613 --> 00:06:14,844
هي جارتنا.
لا أحد يعرف شيئا عنها.

44
00:06:15,050 --> 00:06:17,075
يجب أن يكون هناك الكثير
من الأسرار المذهلة.

45
00:06:17,285 --> 00:06:19,719
ليس حقيقيًا.
إنها سيدة لطيفة للغاية.

46
00:06:20,355 --> 00:06:22,983
يجب أن أمشي.
شكرا على الرحلة.

47
00:06:23,191 --> 00:06:25,250
-على الرحب والسعة. لقد كان من دواعي سروري.
-مع السلامة.

48
00:06:44,312 --> 00:06:48,271
وصلت. لم أكن أعرف
ماذا حدث له.

49
00:06:49,117 --> 00:06:52,052
مشيت للتو إلى القطب
الرئيسي، على الأخضر.

50
00:06:56,391 --> 00:07:00,020
ألم تتعب في المشي كثيرًا؟

51
00:07:00,228 --> 00:07:04,358
لا، لا، بالطبع لا.

52
00:07:04,566 --> 00:07:07,160
سوف أقوم بإعدادك
شاي ساخن لطيف.

53
00:07:17,779 --> 00:07:21,044
لا ينبغي لي أن أذهب، هل تعلم؟
ليس اليوم.

54
00:07:24,753 --> 00:07:28,450
كل يوم من شهر مايو
يبدو مثل الآخرين..

55
00:07:29,224 --> 00:07:35,060
- في بعض الأحيان.
- نعم سأحضر الشاي .

56
00:08:04,526 --> 00:08:08,656
تذكر

57
00:08:08,863 --> 00:08:14,028
من اليوم؟

58
00:08:14,869 --> 00:08:19,272
عندما كنا سعداء

59
00:08:19,474 --> 00:08:23,035
في مايو؟

60
00:08:23,245 --> 00:08:26,942
حبيبي

61
00:08:58,079 --> 00:09:04,848
طفل، طفل، طفل

62
00:09:06,221 --> 00:09:08,052
أنت كذلك

63
00:09:08,256 --> 00:09:13,922
حبي

64
00:09:15,997 --> 00:09:17,965
أنت كذلك

65
00:09:18,166 --> 00:09:22,068
ملاكي

66
00:09:22,404 --> 00:09:23,701
اذهب

67
00:09:23,905 --> 00:09:30,777
تذكر؟

68
00:09:32,514 --> 00:09:34,641
لقد سمعت الكثير.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

69
00:09:34,849 --> 00:09:37,409
لكن يا كيب، أنت لا تفهم.
أنت عنيد.

70
00:09:37,786 --> 00:09:40,254
أنا فقط أعرف ما يمكنني تقديمه لك
الوطن وحبيبي..

71
00:09:40,455 --> 00:09:43,583
إذا بقيت قريبًا.
إذا لم يكن هذا كافيا، أنا آسف.

72
00:09:43,992 --> 00:09:46,756
أنا عنيد جدا
بقدر ما تفهم.

73
00:09:46,961 --> 00:09:51,159
-لدي الحق في الحصول على مهنة.
-نعم. لديك الحق في الحصول على مهنة.

74
00:09:51,366 --> 00:09:56,360
ولدي الحق في منزل. لكن
هذا يمكن أن يذهب إلى الجحيم. يمين.

75
00:09:57,072 --> 00:10:00,007
لديك حياتك المهنية
ونرى إلى أي مدى يصل.

76
00:10:00,208 --> 00:10:02,233
-هذا يكفي بالنسبة لي!
-بالنسبة لي أيضاً.

77
00:10:02,444 --> 00:10:06,847
- وأنا لا أريد رؤيته بعد الآن.
- ولا أنا.

78
00:10:07,048 --> 00:10:09,346
-وداعا.
-مع السلامة.

79
00:10:12,954 --> 00:10:14,945
باربرا!

80
00:10:19,194 --> 00:10:23,824
السيدة موريسون.
سوف أبكي، هل تمانع؟

81
00:10:24,032 --> 00:10:29,470
عزيزي. الأمر ليس كذلك
فظيع كما يبدو ، هل تعلم؟

82
00:10:30,038 --> 00:10:31,903
هنا.

83
00:10:33,475 --> 00:10:36,308
لكنني كنت على حق،
أليس كذلك؟ لقد كنت على حق.

84
00:10:36,511 --> 00:10:38,411
يعني لا
هل تريد رؤيته بعد الآن؟

85
00:10:38,613 --> 00:10:41,241
لا.
لم أقصد ذلك.

86
00:10:41,883 --> 00:10:44,078
ولكنني كنت على حق
هل تريد الذهاب إلى نيويورك، أليس كذلك؟

87
00:10:44,319 --> 00:10:46,583
سوف أندم
حياتك كلها، إذا لم يكن كذلك.

88
00:10:46,788 --> 00:10:52,749
انه لا يرى ذلك. لماذا؟
كيف يمكن أن يكون أنانيًا جدًا؟

89
00:10:53,161 --> 00:10:56,130
-لأنه يحبها.
-كيف يمكنك أن تحبني...

90
00:10:56,331 --> 00:10:59,596
-وتتحدث معي هكذا؟
-بالطبع يمكنك.

91
00:11:00,702 --> 00:11:03,398
لأن فقدانها يعني
تفقد كل شيء أيضا.

92
00:11:03,605 --> 00:11:09,976
هذا ليس هو. إنها مجرد أنانية.
لو كنت تحبني، كنت ستعطيني الفرصة.

93
00:11:11,646 --> 00:11:15,776
هل يفهم؟ أريد أن أحاول هذا.

94
00:11:16,451 --> 00:11:18,885
أريد أن تكون الفرصة
مغنية مشهورة مثل...

95
00:11:19,087 --> 00:11:23,251
تاتروسيني أو جيني لينون.
أو مارسيا مورناي.

96
00:11:28,963 --> 00:11:33,662
أستطيع أن أفهم، ولكن أستطيع
فهم أشياء أخرى أيضًا.

97
00:11:34,269 --> 00:11:35,930
ما الأشياء الأخرى؟

98
00:11:39,841 --> 00:11:42,332
لم أخبرك عن نفسي قط،
هل قلت؟

99
00:11:43,211 --> 00:11:48,774
لا، أنا لا أتحدث مع أي شخص أبدا،
عموما.

100
00:11:54,122 --> 00:11:56,852
ولكنني سأتحدث عن نفسي.

101
00:11:58,760 --> 00:12:04,392
-كنت مارسيا مورني.
-كان؟

102
00:12:06,434 --> 00:12:08,334
نعم.

103
00:12:09,037 --> 00:12:14,373
منذ سنوات عديدة.
كنت صغيرا جدا.

104
00:12:14,876 --> 00:12:19,370
في باريس
وفي بلاط لويس نابليون!

105
00:13:48,736 --> 00:13:51,534
- نيكولاي، أنا أشعر بالتوتر.
-نفس؟

106
00:13:51,739 --> 00:13:55,971
-كن معقولا. أخاف الملوك.
-لويس نابليون إمبراطور.

107
00:13:56,177 --> 00:13:58,270
-إنه نفس الشيء.
-مستحيل.

108
00:13:58,479 --> 00:14:02,882
ملوك ينحدرون من ملوك. لويس
نابليون ينحدر من عريف...

109
00:14:03,084 --> 00:14:05,211
هناك فرق.

110
00:14:10,625 --> 00:14:13,685
-رأيت؟ ما زلت عصبيا.
-هل تشك في حكمي؟

111
00:14:13,895 --> 00:14:16,022
-آه، نيكولاي.
-أقدم المطربين...

112
00:14:16,230 --> 00:14:20,098
لقد تم قطعه، في الوقت المناسب.
ليس قبل، وليس بعد.

113
00:14:21,536 --> 00:14:25,063
أنت تمشي بسرعة كبيرة.
انها لا تستحق.

114
00:14:25,273 --> 00:14:28,174
-لا أشعر أنني أستحق.
-خطأ كبير.

115
00:14:28,476 --> 00:14:30,842
ماذا أفعل عندما أذهب
قدمت للامبراطور؟

116
00:14:31,045 --> 00:14:33,013
- قم بالقوس.
-لا شيء آخر؟

117
00:14:33,214 --> 00:14:35,239
عدم الثقة في إحساسي
من الآداب أيضا؟

118
00:14:35,450 --> 00:14:37,384
لا، نيكولاي.

119
00:14:42,056 --> 00:14:45,082
مدموزيل مورني و
السيد نزاروف.

120
00:14:50,331 --> 00:14:54,028
بعد سماعها في الأوبرا
نحن غير صبورين...

121
00:14:54,235 --> 00:14:56,260
لأسمعها مرة أخرى،
مدموزيل.

122
00:14:56,471 --> 00:14:59,304
مدموزيل مورناي
أنت فخور جدا.

123
00:14:59,507 --> 00:15:03,841
تريد أن ترتاح قليلا
بعد مجيئه من المسرح؟

124
00:15:04,979 --> 00:15:06,810
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

125
00:15:17,058 --> 00:15:18,787
هل يجب أن نرقص الفالس؟

126
00:15:30,004 --> 00:15:32,063
هل فعلت شيئا خاطئا؟

127
00:15:32,306 --> 00:15:35,298
القوس كان قاسياً بعض الشيء
لا بد أن الإمبراطورة لاحظت ذلك.

128
00:15:35,710 --> 00:15:39,305
-أشعر بتحسن الآن. شكرًا.
-بشكل طبيعي.

129
00:16:08,109 --> 00:16:10,202
هذا هو أحدث ما لديك
محمية؟

130
00:16:10,411 --> 00:16:13,039
أو محمية، أليس كذلك؟
الكلمة الصحيحة؟

131
00:16:13,247 --> 00:16:15,807
-هناك واحد آخر.
-أنا لا أحسدها.

132
00:16:16,017 --> 00:16:18,508
أعلم أنه لا يرحم
مع مغنييها.

133
00:16:18,720 --> 00:16:22,053
ليس دائما.
أعلم أنك تعرف كيف تكون إنسانًا.

134
00:16:22,256 --> 00:16:24,690
- �؟
-قالوا.

135
00:16:29,497 --> 00:16:32,625
انظر إلى ذلك الرجل الذي
هل صورة الفرح موجودة؟

136
00:16:35,803 --> 00:16:38,135
 � ترينتيني.

137
00:16:38,372 --> 00:16:41,830
الملحن العظيم؟
اوه نيكولاي.

138
00:16:42,110 --> 00:16:44,408
بدا الأمر ساذجًا تقريبًا.

139
00:16:44,679 --> 00:16:48,342
إذا كتب له ترينتيني
الأوبرا، سوف تكون خالدة.

140
00:16:49,851 --> 00:16:51,944
هل تعتقد أنه سيكتب
أوبرا بالنسبة لي؟

141
00:16:52,153 --> 00:16:55,179
ليس بدون إقناع.

142
00:17:00,528 --> 00:17:04,089
-يفتقد. مورناي.
-حاول أن تغني جيدًا.

143
00:17:40,268 --> 00:17:42,828
لقد رأينا الثور

144
00:17:43,070 --> 00:17:48,474
ثلاثة رجال وثلاث فتيات

145
00:17:50,545 --> 00:17:52,911
على العشب كان الأمر على ما يرام

146
00:17:53,114 --> 00:17:57,881
ورقصنا البوليرو

147
00:17:58,152 --> 00:18:04,955
على صوت الصنجات

148
00:18:07,829 --> 00:18:10,195
''قل لي الجار

149
00:18:10,531 --> 00:18:12,556
إذا أبدو جيدًا

150
00:18:12,767 --> 00:18:16,533
وإذا تنورتي
تصبح على خير هذا الصباح

151
00:18:16,737 --> 00:18:20,434
هل تعتقدين أن خصري نحيف؟

152
00:18:20,942 --> 00:18:26,744
هل تعتقدين أن خصري نحيف؟

153
00:18:35,857 --> 00:18:40,021
الفتيات في الكود
إنهم يحبون هذا كثيرا!

154
00:18:51,839 --> 00:18:55,138
الفتيات في الكود
إنهم يحبون هذا كثيرا!

155
00:18:58,012 --> 00:18:59,946
الفتيات في الكود
إنهم حقا يحبون هذا!

156
00:19:22,236 --> 00:19:24,966
ورقصنا بوليرو

157
00:19:25,273 --> 00:19:29,232
ذات ليلة، كان يوم الأحد

158
00:19:32,246 --> 00:19:34,737
خاطبنا أحد النبلاء

159
00:19:34,982 --> 00:19:39,749
كل الذهب، ريشة في القبعة

160
00:19:40,054 --> 00:19:45,515
والقبضة على الورك

161
00:19:50,197 --> 00:19:52,461
'' ماذا تريد مني

162
00:19:52,667 --> 00:19:55,067
امرأة سمراء حلوة مبتسمة

163
00:19:55,269 --> 00:19:58,727
فقط اسألني
وهذا الذهب سيكون لك. ''

164
00:19:58,973 --> 00:20:01,999
"اتبع طريقك يا رب

165
00:20:03,511 --> 00:20:07,777
اتبع طريقك يا رب

166
00:20:18,893 --> 00:20:23,227
الفتيات في الكود
لا تصدق ذلك!

167
00:20:34,809 --> 00:20:38,267
الفتيات في الكود
لا تصدق ذلك!

168
00:20:40,381 --> 00:20:43,043
الفتيات في الكود
إنهم لا يصدقون ذلك!

169
00:21:25,893 --> 00:21:28,953
الشجعان
أطفال الغال

170
00:21:29,163 --> 00:21:33,259
لام دون راحة
ولا راحة

171
00:21:33,667 --> 00:21:36,864
وبنادقهم على أكتافهم

172
00:21:37,338 --> 00:21:40,830
الشجاعة في القلب
والحقائب على ظهرك!

173
00:21:41,208 --> 00:21:44,871
وكان المجد طعامه

174
00:21:45,112 --> 00:21:48,548
لم يكن لديهم خبز
ولا حتى الأحذية

175
00:21:49,016 --> 00:21:52,679
وفي الليل كانوا ينامون في الخارج

176
00:21:52,887 --> 00:21:57,654
مع حقائبك
بواسطة الوسائد

177
00:22:02,329 --> 00:22:05,765
دعنا نذهب! أمام!

178
00:22:08,235 --> 00:22:12,069
إلى الأمام يا أبناء الوطن

179
00:22:15,309 --> 00:22:18,403
القواعد
من سامبر وميوز

180
00:22:18,612 --> 00:22:22,378
كان يسير دائمًا
إلى صرخة الحرية

181
00:22:22,917 --> 00:22:26,045
أبحث عن الطريق المجيد

182
00:22:26,253 --> 00:22:30,121
من قاده
 � الخلود

183
00:22:31,225 --> 00:22:34,092
القواعد
من سامبر وميوز

184
00:22:34,295 --> 00:22:38,197
كان يسير دائمًا
إلى صرخة الحرية

185
00:22:38,632 --> 00:22:41,863
أبحث عن الطريق المجيد

186
00:22:42,069 --> 00:22:45,835
من قاده
 � الخلود

187
00:22:47,174 --> 00:22:49,836
القواعد
من سامبر وميوز

188
00:22:50,044 --> 00:22:53,639
كان يسير دائمًا
إلى صرخة الحرية

189
00:22:54,215 --> 00:22:57,309
أبحث عن الطريق المجيد

190
00:22:57,518 --> 00:23:01,420
من قاده
 � الخلود

191
00:23:02,189 --> 00:23:05,283
القواعد
من سامبر وميوز

192
00:23:05,526 --> 00:23:09,519
كان يسير دائمًا
إلى صرخة الحرية

193
00:23:09,730 --> 00:23:12,722
أبحث عن الطريق المجيد

194
00:23:13,100 --> 00:23:17,537
من قاده
 � الخلود

195
00:24:37,284 --> 00:24:40,913
إذا كنت تستطيع الثناء عليها
بصراحة...

196
00:24:41,121 --> 00:24:43,453
هو المغني الأول
الذي أعرفه منذ سنوات..

197
00:24:43,657 --> 00:24:47,650
الذي لا يبدأ المحادثة
يطلب منه أن يكتب أوبرا.

198
00:24:51,031 --> 00:24:52,498
شكراً جزيلاً.

199
00:24:52,700 --> 00:24:57,569
يجب أن آخذ الفضل.
قلت لها أنك تقاعدت.

200
00:24:58,639 --> 00:25:00,971
-قلت ماذا؟
- أخبرني باتيلي.

201
00:25:01,175 --> 00:25:03,837
-ومن أخبر باتيلي؟
-أليس هذا صحيحا؟

202
00:25:04,044 --> 00:25:08,037
ليست كذلك.
أنا لا أفكر حتى في التقاعد.

203
00:25:08,249 --> 00:25:10,547
يا لها من راحة!

204
00:25:13,487 --> 00:25:15,352
متى قال لك ذلك؟

205
00:25:15,556 --> 00:25:20,493
ذهبت لأطلب من السيدة أوبرا.
مورني قبل أسبوع.

206
00:25:22,997 --> 00:25:27,195
-هل أنت معجب بموسيقى باتيلي؟
-سوف تعيش.

207
00:25:27,401 --> 00:25:30,859
-الألغام أيضا.
-لفترة أطول بكثير.

208
00:25:31,105 --> 00:25:34,302
ولكن عندما يكون العباقرة
من الصعب معالجتها...

209
00:25:34,508 --> 00:25:38,376
-يجب الاقتراب من باتيلي.
-يمين.

210
00:25:42,750 --> 00:25:44,911
هو يكتب لك
أوبرا؟

211
00:25:45,185 --> 00:25:48,814
-هذا ما كان يلمح إليه.
-هراء!

212
00:25:49,356 --> 00:25:54,623
اكتب هراء. إنها تستحق ذلك
ملحن لصوتك...

213
00:25:54,828 --> 00:25:59,595
-ليس كاتب قصائد.
- مجاملة أخرى.

214
00:26:00,301 --> 00:26:07,070
-شكرًا لك سيد ترينتيني.
-أنت تريد الجودة، والإلهام، لا...

215
00:26:09,777 --> 00:26:13,474
يحتاج إلى شوبرت،
موزارت...

216
00:26:13,681 --> 00:26:16,707
-أم...
-ترينتيني؟

217
00:26:17,217 --> 00:26:20,846
-لطيف جدا.
- أشيد بمن يستحق ذلك.

218
00:26:21,055 --> 00:26:25,253
-ثم لا تستسلم لباتيلي.
-ويحرمها من أوبراها؟

219
00:26:25,759 --> 00:26:29,024
يكتب الملحنون الآخرون
الأوبرا قبالة باتيلي.

220
00:26:29,229 --> 00:26:34,189
-ليس عند الطلب. مثلك يا سيدي.
-لم يسألني أحد.

221
00:26:34,468 --> 00:26:39,371
باسم الآنسة مورناي،
هل تستطيع أن تكتب له أوبرا؟

222
00:26:40,808 --> 00:26:45,905
-سيكون شرفا.
-شكرا لك يا سيدي.

223
00:26:52,252 --> 00:26:55,449
انا سعيد للغاية.

224
00:26:56,123 --> 00:26:59,820
إلين ترينتيني العظيم
سوف يكتب لي أوبرا.

225
00:27:00,027 --> 00:27:01,790
يا مدموزيل، كم هي رائعة!

226
00:27:01,995 --> 00:27:05,931
أليس هذا رائعا؟
أوبرا لترينتيني.

227
00:27:06,467 --> 00:27:08,458
من ترينتيني.

228
00:27:09,002 --> 00:27:14,065
لا أعرف كيف أشكرك.
لقد كان لطيفاً جداً، صبوراً جداً...

229
00:27:14,274 --> 00:27:18,540
رائع جدا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

230
00:27:19,246 --> 00:27:21,510
لا أعتقد أن هذا صحيح.

231
00:27:24,485 --> 00:27:28,046
وسوف تخترق تدريجيا.

232
00:27:29,757 --> 00:27:32,089
تذكر متى
التقيت به في نيويورك و...

233
00:27:32,292 --> 00:27:35,386
وأخبرني أنني إذا أطعته،
سأصبح مشهورا.

234
00:27:35,696 --> 00:27:38,722
وكيف ضحكت، لأن
اعتقدت أنه لا أحد يستطيع.

235
00:27:42,636 --> 00:27:45,230
كيف عرفت من
هل سأصبح؟

236
00:27:45,472 --> 00:27:49,135
لقد كنت أخرقًا جدًا.
غنى بالعيوب.

237
00:27:49,610 --> 00:27:54,513
-مارسيا، تعالي هنا.
- نعم نيكولاي .

238
00:28:00,053 --> 00:28:02,214
هل أدركتم ما هذا
الليل يعني؟

239
00:28:02,423 --> 00:28:04,721
-أعتقد ذلك.
-هل هذا يعني أن نصيبي...

240
00:28:04,925 --> 00:28:06,950
-انتهى العمل.
- لا نيكولاي .

241
00:28:07,161 --> 00:28:11,325
لقد عمل، وكان يطيعني دائمًا،
لم يترك شيئا...

242
00:28:11,532 --> 00:28:14,126
بينك وبين حياتك المهنية.
أنت تستحق نجاحك.

243
00:28:14,468 --> 00:28:18,598
أبدا في جمعيتنا
لقد تدخلت في حياتك الشخصية.

244
00:28:18,806 --> 00:28:20,899
-أبداً.
-لا.

245
00:28:21,108 --> 00:28:26,546
-لم أطلب أي شيء أبدًا، أليس كذلك؟
-كان حلوًا جدًا.

246
00:28:26,747 --> 00:28:28,977
كنت أخشى أن يفعل ذلك.

247
00:28:29,183 --> 00:28:33,643
رأيت في عينيك ما ظننته
عندما يضربها البرق.

248
00:28:34,455 --> 00:28:37,253
- لا نيكولاي .
-كنت على حق.

249
00:28:37,458 --> 00:28:40,985
لقد علمت نساء أخريات
وطلبت منهم أشياء.

250
00:28:41,428 --> 00:28:43,293
وكنت تعرف.

251
00:28:44,298 --> 00:28:47,665
يجب أن أفعل ذلك، وسوف أفعل ذلك دائمًا
نجاحي لكم.

252
00:28:48,669 --> 00:28:53,299
هل هناك طريقة يمكنني من خلالها سداد المبلغ لك؟

253
00:28:54,508 --> 00:28:56,135
ها.

254
00:28:58,045 --> 00:29:02,311
أنا أطلب سعرا مرتفعا.

255
00:29:05,552 --> 00:29:07,179
أريد أن أتزوجك.

256
00:29:11,024 --> 00:29:16,485
فقط قل نعم أو لا.
أعلم أنك مازلت لا تحبني.

257
00:29:17,231 --> 00:29:23,170
لكني أحبك. ما هو الجواب؟

258
00:29:24,505 --> 00:29:27,099
سأكون سعيدا جدا
للزواج منك.

259
00:29:37,417 --> 00:29:41,183
-إلين؟
-كنت قلقة. إنه متأخر.

260
00:29:41,421 --> 00:29:43,719
سأكون هناك خلال بضع دقائق.

261
00:29:43,924 --> 00:29:47,655
إلين على حق.
يجب أن تنام لترتاح.

262
00:29:48,228 --> 00:29:52,255
أغلق الستائر
ولا توقظها إلا عند الظهر.

263
00:29:52,466 --> 00:29:58,462
-ليس متأخرا جدا.
-سوف تغني غدا. إنه متأخر.

264
00:29:58,672 --> 00:30:03,666
كيف تعتقد أن صوتك سيكون؟
بعد هذه الليلة الشديدة؟

265
00:30:03,877 --> 00:30:06,311
يجب أن أستيقظ
قبل الأداء.

266
00:30:07,180 --> 00:30:08,909
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

267
00:30:09,116 --> 00:30:10,743
طاب مساؤك.

268
00:30:18,559 --> 00:30:21,528
عزيزي نيكولاي،

269
00:30:29,703 --> 00:30:32,729
-إلين؟
-نعم يا آنسة؟

270
00:30:37,144 --> 00:30:41,706
-سأتزوج.
- إنه جيد جدًا، بالتأكيد.

271
00:30:41,915 --> 00:30:44,577
-هل لي أن أهنئك؟
-شكرًا.

272
00:30:46,386 --> 00:30:49,981
-ألا تتفاجأ؟
- لا، لقد توقعت ذلك بالفعل.

273
00:30:50,257 --> 00:30:53,784
-أتمنى لك أن تكون سعيدا.
-شكرًا.

274
00:30:56,096 --> 00:30:58,587
إنها مجاملة عظيمة، أليس كذلك؟

275
00:31:01,401 --> 00:31:03,869
إنه رجل عظيم.

276
00:31:04,171 --> 00:31:07,629
بالطبع أنا في حيرة من أمري.
لقد حدث الكثير.

277
00:31:07,841 --> 00:31:11,208
الغناء للامبراطور.
عندي الأوبرا...

278
00:31:11,411 --> 00:31:16,007
والآن هذا؟
لا يبدو حقيقيا.

279
00:31:17,317 --> 00:31:21,413
النوم ونسيانها حتى الغد.
خلاف ذلك، سوف تكون متعبا.

280
00:31:21,622 --> 00:31:23,681
لكني لا أنام على الإطلاق..

281
00:31:24,057 --> 00:31:27,220
أنا مضطرب ومضطرب.

282
00:31:27,894 --> 00:31:29,555
وأنا...

283
00:31:30,931 --> 00:31:34,094
أريد أن أفعل شيئًا لإعادته.

284
00:31:51,952 --> 00:31:54,921
-إلين، أعطيني فستانًا.
-لماذا؟

285
00:31:55,122 --> 00:31:56,851
انا ذاهب للنزهة.
فقط قليلا.

286
00:31:57,057 --> 00:31:59,184
-أحتاج إلى هواء نقي.
-أي فستان؟

287
00:31:59,393 --> 00:32:01,953
- البني .
-نعم.

288
00:32:03,063 --> 00:32:07,523
-هل تعتقد أن السيد سيوافق؟
-ليس من الضروري أن تعرف. لن أكون طويلا.

289
00:32:07,734 --> 00:32:11,067
-سيغضب إذا علم بذلك.
-لكنك لن تخبرني.

290
00:32:11,271 --> 00:32:13,535
ماذا لو اكتشف ذلك؟

291
00:32:13,740 --> 00:32:16,334
ليس من المنطقي ما
يفعل. هذا هراء.

292
00:32:16,543 --> 00:32:21,503
أنا أعرف. لكنني سأقترب
وفقط لمدة 1 دقيقة.

293
00:32:22,382 --> 00:32:27,251
أحتاج إلى الخروج وحدي.
مرة واحدة في العمر.

294
00:32:50,577 --> 00:32:53,011
-سائق؟
-أين سيدتي؟

295
00:32:53,213 --> 00:32:55,147
اذهب مباشرة ثم عد عندما يُطلب منك ذلك.

296
00:32:55,348 --> 00:32:57,248
-في أي مكان؟
-أي مكان.

297
00:32:57,451 --> 00:33:00,079
لذلك سيكون. هيا جيلي.

298
00:33:07,527 --> 00:33:10,894
-هل تشاجرتما؟
-ماذا؟

299
00:33:11,298 --> 00:33:14,199
سيكون قد هدأ،
عندما تعود.

300
00:33:15,535 --> 00:33:18,299
أتمنى ذلك.

301
00:34:01,815 --> 00:34:03,908
-سائق؟
-كافٍ؟

302
00:34:04,117 --> 00:34:07,280
- نعم، خذني إلى المنزل من فضلك.
-هكذا سيكون الأمر.

303
00:34:15,228 --> 00:34:17,196
جيلي، أعود!

304
00:34:20,500 --> 00:34:25,802
لا تقلق! ابق هناك.
سأعود حالا. جيلي، أعود!

305
00:34:26,673 --> 00:34:29,107
أنا غاضب منك.
لماذا تفعل هذا؟

306
00:34:29,309 --> 00:34:31,402
أعود الآن!

307
00:34:33,180 --> 00:34:34,841
جيلي!

308
00:34:39,452 --> 00:34:41,852
انظروا يا له من كرم جميل

309
00:34:42,122 --> 00:34:45,216
دعونا نزرع، دعونا نزرع الكرمة

310
00:34:45,425 --> 00:34:48,656
انظروا يا له من كرم جميل

311
00:34:49,963 --> 00:34:53,262
من الكرم في البرميل
دعونا نملأ البرميل

312
00:34:53,466 --> 00:34:56,731
انظروا يا له من برميل جميل
انظروا يا له من برميل جميل

313
00:35:08,515 --> 00:35:11,678
أبدا النبيذ
قد نفتقد

314
00:35:11,952 --> 00:35:15,012
يجعلنا نتحدث
وحتى الإهانة

315
00:35:22,429 --> 00:35:23,794
من برميل إلى حفنة

316
00:35:23,997 --> 00:35:25,760
انظروا يا لها من تجعيد جميل

317
00:35:26,066 --> 00:35:27,590
دعونا نختار الضفيرة

318
00:35:27,801 --> 00:35:29,200
انظروا يا لها من تجعيد جميل

319
00:35:29,402 --> 00:35:33,395
انظروا يا لها من تجعيد جميل

320
00:35:44,584 --> 00:35:47,075
السمينة بريما دونا!

321
00:35:52,726 --> 00:35:54,091
غني الأغنية!

322
00:35:59,065 --> 00:36:02,660
صديقي، صديقي
رسم بريما دونا

323
00:36:03,003 --> 00:36:06,461
مع سطر وآخر
الخط والشعر مع حشو

324
00:36:06,673 --> 00:36:08,504
لا، لا، لا

325
00:36:08,708 --> 00:36:10,403
استمع إلى غناء بريما دونا
""لا،لا،لا""

326
00:36:10,610 --> 00:36:12,305
يعتقد الناس أنها بخير
لا، لا، لا

327
00:36:12,512 --> 00:36:14,275
لأنه ملأ نفسه خمراً!

328
00:36:14,481 --> 00:36:21,148
أوه، تحيا الأوبرا!
تحيا الأوبرا!

329
00:36:22,589 --> 00:36:24,216
أعلى!

330
00:36:26,259 --> 00:36:27,749
كرة واحدة، كرة أخرى

331
00:36:27,961 --> 00:36:29,656
القليل من هذا وذاك

332
00:36:29,863 --> 00:36:31,592
ومنحنى ومنحنى آخر

333
00:36:31,798 --> 00:36:33,698
لأن السيدة
إنها دائما سمينة!

334
00:36:33,900 --> 00:36:35,663
لا، لا، لا

335
00:36:35,869 --> 00:36:37,632
استمع إلى غناء بريما دونا
'' مي، مي، مي ''

336
00:36:37,837 --> 00:36:39,464
لا حاجة للمبارزة
في الرومانسية، لا، لا، لا

337
00:36:39,673 --> 00:36:41,436
يكفي لشخصين

338
00:36:41,975 --> 00:36:46,742
تحيا الأوبرا!

339
00:36:47,280 --> 00:36:55,517
تحيا الأوبرا!

340
00:36:56,589 --> 00:36:58,079
أعلى!

341
00:37:00,961 --> 00:37:04,556
اندفاعة واحدة، اندفاعة أخرى
ولقد وجدنا ذراعيك

342
00:37:04,864 --> 00:37:08,527
لمسة واحدة، لمسة أخرى،
السيدة مليئة بالسحر

343
00:37:08,902 --> 00:37:10,563
لا، لا، لا

344
00:37:10,770 --> 00:37:12,499
استمع إلى غناء بريما دونا
''وو وو!''

345
00:37:12,706 --> 00:37:14,367
يمكن دائما من فضلك
إلى الجماهير، لا، لا، لا

346
00:37:14,574 --> 00:37:16,132
لأنه يغني بصوت عال جدا!

347
00:37:21,514 --> 00:37:23,846
تحيا الأوبرا!
تحيا الأوبرا!

348
00:37:24,818 --> 00:37:26,445
أعلى!

349
00:37:31,858 --> 00:37:33,416
صديقي الذي أحببته كثيرًا

350
00:37:33,626 --> 00:37:35,355
هذا هو ربي

351
00:37:35,562 --> 00:37:37,359
بدوره وتحرك سيدتنا

352
00:37:37,564 --> 00:37:39,122
أحب الكرة أكثر

353
00:37:39,366 --> 00:37:41,163
لا، لا، لا

354
00:37:41,368 --> 00:37:43,131
كيف يمكن للسيدة القفز

355
00:37:43,336 --> 00:37:44,826
إذا سنحت لها الفرصة

356
00:37:45,038 --> 00:37:46,869
أنت حقا سوف ترقص!

357
00:38:10,730 --> 00:38:14,029
تحيا الأوبرا!

358
00:38:14,434 --> 00:38:23,900
تحيا الأوبرا!

359
00:38:31,117 --> 00:38:35,110
-هل أعجبك يا صديقي؟
- نعم كان رائعا .

360
00:38:35,422 --> 00:38:37,322
-غنيها مرة أخرى.
-لا.

361
00:38:37,791 --> 00:38:39,520
يا إلهي، هل أنت أمريكي؟

362
00:38:41,961 --> 00:38:44,623
-لو سمحت!
-أنت , لا؟ لقد أُرسل من السماء.

363
00:38:44,831 --> 00:38:48,289
لقد كنت جائعا للصوت
من صوت أمريكي..

364
00:38:48,501 --> 00:38:51,902
وتدخلين حياتي
ليست مجرد أميركية جميلة..

365
00:38:52,105 --> 00:38:56,064
ولكن رؤية شكل جميل،
مثالية ولا توصف!

366
00:38:57,277 --> 00:38:59,643
-لم يخبروك بذلك أبداً؟
-ليس كلها مرة واحدة.

367
00:38:59,846 --> 00:39:03,145
-أكرر، عندما تعود أنفاسك.
-لا حاجة. أتذكر.

368
00:39:03,349 --> 00:39:06,318
هذا ليس عملاً. من أنت؟
من أين أتت؟

369
00:39:06,519 --> 00:39:09,386
هل ستقيمين في باريس؟
هل يمكنني رؤيتك غدا؟

370
00:39:10,990 --> 00:39:13,015
-لا للأسف.
-ولم لا؟

371
00:39:13,860 --> 00:39:17,193
أنا بريما دونا،
ولا يحبهم.

372
00:39:17,430 --> 00:39:19,864
هراء. أنا أحب دونا بريما.

373
00:39:20,066 --> 00:39:22,534
إذا كان لديك شيء أحبه
قبل كل شيء، هي دونا الأولى.

374
00:39:22,735 --> 00:39:26,102
سوف يخبرونك. يا شباب،
لا أحب بريما دوناس؟

375
00:39:26,306 --> 00:39:29,639
-نعم!
-هل ترى؟ الآن، هل أستطيع؟

376
00:39:29,843 --> 00:39:32,334
يا رفاق، إنها مدموزيل
مارسيا مورناي، مغنية!

377
00:39:32,545 --> 00:39:36,948
-رأيتها بالأمس في الأوبرا!
-مارسيا مورناي؟

378
00:39:37,517 --> 00:39:40,384
-دعونا نطلب أغنية.
-يجب أن تغني لنا.

379
00:39:45,325 --> 00:39:50,820
قف! أعطها الهواء. ما هم؟
كتل حجرية؟ أيها البلهاء!

380
00:39:51,030 --> 00:39:53,999
-نريد أغنية!
-إنها تريد الخصوصية!

381
00:39:54,234 --> 00:39:57,397
عودوا إلى مقاعدكم،
أجبانهم ونبيذهم!

382
00:39:57,670 --> 00:40:01,470
رأيتها من قبل.
لا ينبغي أن تكون حميمة.

383
00:40:02,375 --> 00:40:04,468
شكرا لك، هذا جيد
أن لدي بطل.

384
00:40:04,677 --> 00:40:07,942
هناك العبد،
حامياً، عابداً..

385
00:40:08,148 --> 00:40:11,481
من سيضحي بحياته من أجلك
على أقل تقدير، تناولي العشاء معه.

386
00:40:12,118 --> 00:40:14,586
أشعر بالخجل،
لكن لا بد لي من الرفض.

387
00:40:14,787 --> 00:40:16,311
أعطني سببا وجيها واحدا.

388
00:40:16,523 --> 00:40:18,081
لقد تناولت العشاء للتو،
لم أستطع تناول العشاء مرة أخرى.

389
00:40:18,291 --> 00:40:22,728
أنا مدمرة. إذلال.
ونوع من الإهانة.

390
00:40:23,863 --> 00:40:26,263
ماذا عن بعض لحم الخنزير المقدد
مع بيضتين؟

391
00:40:26,466 --> 00:40:28,696
بيضة؟

392
00:40:29,702 --> 00:40:32,193
الجمال بلا رحمة.
هل ستتناول العشاء معي غداً؟

393
00:40:32,405 --> 00:40:36,000
-أغني في الأوبرا.
- بعد الأوبرا. قبل الأوبرا.

394
00:40:36,342 --> 00:40:38,537
تناول الغداء معي.
لا يمكنك الرفض برأسك.

395
00:40:38,745 --> 00:40:42,545
-أستطيع ويجب علي ذلك.
-لم يحبني.

396
00:40:42,782 --> 00:40:46,411
أنا حقا أحب ذلك و
من صوتك أيضاً.

397
00:40:46,753 --> 00:40:49,119
بصراحة صوته جميل ..

398
00:40:49,689 --> 00:40:53,056
لكنني سأكون مشغولاً للغاية
خلال إقامتي في باريس.

399
00:40:53,760 --> 00:40:55,284
لا أستطيع رؤيته مرة أخرى.

400
00:40:55,495 --> 00:40:58,362
فقط لبضع دقائق.
أثناء الغداء.

401
00:40:58,565 --> 00:41:02,501
اذهب وأكل بعض لحم الخنزير من فرجينيا.
إذا كنت أمريكيًا، فلن تتركه.

402
00:41:02,702 --> 00:41:05,796
-ها هو.
-انا بحاجه للذهاب.

403
00:41:06,005 --> 00:41:08,530
-سأرافقك.
-أفضل ألا أفعل ذلك.

404
00:41:08,741 --> 00:41:10,709
هل أنت ذاهب؟
لا يمكننا السماح لها بالرحيل.

405
00:41:10,910 --> 00:41:12,537
ليس بدون غناء.

406
00:41:21,221 --> 00:41:22,916
لن أراها مرة أخرى؟

407
00:41:23,289 --> 00:41:25,587
هل تمانع لو أنني
يموت من كسر القلب؟

408
00:41:25,792 --> 00:41:29,660
لن تموت.
أنا في عجلة من أمري. طاب مساؤك.

409
00:41:29,862 --> 00:41:31,727
شكرا لك على الحذر
جيد جدا بالنسبة لي.

410
00:41:31,931 --> 00:41:34,798
-تناول الغداء معي غدًا.
-لا أستطيع إلا إذا...

411
00:41:35,001 --> 00:41:38,767
أنا بول أليسون وأعيش
هنا، في الطابق العلوي.

412
00:41:38,972 --> 00:41:40,940
وأنا لا أترك يدك
حتى يقول أنه سيأتي.

413
00:41:41,174 --> 00:41:44,109
لن يساعد.
هذا مستحيل، أقسم.

414
00:41:44,344 --> 00:41:46,904
-اترك يدي.
-فقط إذا وعدت بتناول الغداء.

415
00:41:47,113 --> 00:41:50,571
- فرجينيا لحم الخنزير. يعد؟
-لا أستطبع.

416
00:41:50,783 --> 00:41:54,514
من فضلك دعني أذهب.
أنا بالفعل في ورطة.

417
00:41:54,721 --> 00:41:57,588
-ليس حتى وعدك.
- أيها السائق، اذهب إلى المنزل من فضلك.

418
00:41:57,790 --> 00:42:00,122
لذلك سيكون. جيلي.

419
00:42:01,761 --> 00:42:03,888
لقد ذهب بعيدا جدا.

420
00:42:04,130 --> 00:42:06,098
-دعني أذهب.
-يعد.

421
00:42:06,299 --> 00:42:09,063
-انزل.
-لن أتركك حتى أوعدك.

422
00:42:09,269 --> 00:42:12,670
اترك يدي.
سوف تتأذى. حذرا.

423
00:42:12,872 --> 00:42:15,636
-يعد؟
-نعم أعدك. أعدك.

424
00:42:19,045 --> 00:42:23,675
سوف أطبخك

425
00:42:23,883 --> 00:42:27,876
لحم الخنزير والبيض

426
00:42:30,690 --> 00:42:36,219
- سريع وموصل
- بيض فرجينيا ولحم الخنزير

427
00:42:36,896 --> 00:42:41,230
بينما نأكل
كما هو الحال في الجنوب

428
00:42:41,601 --> 00:42:47,233
سوف تذوب
في فمك

429
00:42:51,944 --> 00:42:55,345
مهلا، لماذا أنت
جعل الكثير من الضوضاء

430
00:42:55,815 --> 00:42:59,945
ولكن بهذه الرؤية
لقد فقدت رأسي وصوتي

431
00:43:00,453 --> 00:43:02,580
وغدا تأتي لتناول طعام الغداء

432
00:43:04,424 --> 00:43:06,756
وهل ستطعمها جيدًا؟

433
00:43:06,993 --> 00:43:10,394
لحم الخنزير السماوي

434
00:43:10,596 --> 00:43:14,589
والبيض المخفوق

435
00:43:15,168 --> 00:43:17,932
أعلم أنه لن يخرج
مباشرة خارج الشارع

436
00:43:19,238 --> 00:43:21,365
أنا مجنون وضائع
في الحب

437
00:43:21,574 --> 00:43:24,099
-أنت في خطر جسدي
-يا له من سحر رقيق

438
00:43:24,310 --> 00:43:25,937
كن حذرا "الدركي"

439
00:43:32,118 --> 00:43:34,985
أيها الأصدقاء، هل نحن جميعًا لشخص واحد؟

440
00:43:35,188 --> 00:43:38,089
الواحد للكل والجميع للواحد

441
00:43:38,291 --> 00:43:42,853
والآن أخبرنا ماذا
يمكننا أن نفعل ذلك لك

442
00:43:43,129 --> 00:43:45,461
قد يبدو مضحكا
ولكن ليس لدي المال

443
00:43:45,665 --> 00:43:49,624
لكني بحاجة إلى الاقتراض
1 فرنك أو 2

444
00:43:49,836 --> 00:43:51,701
قبل أن نقرض
على ماذا ستنفقها؟

445
00:43:51,904 --> 00:43:54,600
إنها تأتي لتناول طعام الغداء

446
00:43:54,807 --> 00:43:59,437
ولكن علينا أن نعرف
ماذا سيخدم

447
00:43:59,645 --> 00:44:04,207
ولكن علينا أن نعرف
ماذا سيخدم

448
00:44:04,417 --> 00:44:09,286
سأقدم لحم الخنزير والبيض

449
00:44:09,489 --> 00:44:14,051
فرجينيا لحم الخنزير مع البيض

450
00:44:14,360 --> 00:44:16,555
خذ واحدة، خذ اثنين
هذا سيعطي ثلاثة

451
00:44:16,763 --> 00:44:18,856
هذا سوف يفعل، هذا سوف يفعل

452
00:44:19,065 --> 00:44:21,397
أقرض ثلاثة للسيدة اللطيفة

453
00:44:25,405 --> 00:44:28,966
الشرطة قادمة.
الدوران!

454
00:44:34,981 --> 00:44:37,415
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

455
00:44:47,493 --> 00:44:51,327
و

456
00:44:51,531 --> 00:44:55,467
البيض

457
00:44:56,369 --> 00:44:59,861
يجب أن ينكسر
السقف في كل مرة تدخل فيها؟

458
00:45:00,072 --> 00:45:03,166
هل رأيت ما هو الوقت؟

459
00:45:03,576 --> 00:45:08,604
أنت تعرف أن هناك أشخاصًا
من مات بسبب الحرمان من النوم؟

460
00:45:09,148 --> 00:45:13,312
أين كنت طوال الليل؟
أنا أحذرك. أنا غاضب!

461
00:45:13,519 --> 00:45:15,680
التقيت بها أخيرا.

462
00:45:15,888 --> 00:45:18,755
ومن هي؟ هل لي أن أسأل؟

463
00:45:18,958 --> 00:45:20,926
المرأة الأكثر روعة في باريس.

464
00:45:22,228 --> 00:45:24,355
ماذا؟ مرة أخرى!

465
00:45:24,697 --> 00:45:27,928
وهي تأتي لتناول الغداء هنا.
غدا، أرشيبينكو.

466
00:45:32,138 --> 00:45:35,733
السيد أليسون، من فضلك!

467
00:45:39,512 --> 00:45:43,676
أنا أطلب منك.

468
00:45:44,083 --> 00:45:47,280
كيف تتوقع مني أن أتدرب؟
صوتك...

469
00:45:47,487 --> 00:45:51,253
إذا وصلت إلى المنزل هذا
الوقت من الليل، من النهار.

470
00:45:51,457 --> 00:45:55,450
-في الليل.
-من اليوم. الشمس تشرق.

471
00:45:55,661 --> 00:45:58,892
أنت الولد الشرير.

472
00:46:00,099 --> 00:46:05,401
الشرب مع لورانس.
يلهون مع الغرباء.

473
00:46:06,205 --> 00:46:12,144
كيف يمكنني وضعه في الأوبرا، إذا
استمر في غناء هذه الأغاني..

474
00:46:12,345 --> 00:46:17,908
مع أصدقائك؟
كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

475
00:46:18,117 --> 00:46:21,086
-دع شخص ما يفعل ذلك.
-أنا لا أنتظر.

476
00:46:22,121 --> 00:46:25,887
إنه يوقف كل شيء.

477
00:46:26,259 --> 00:46:28,420
ليس لديه طموح.

478
00:46:28,661 --> 00:46:30,595
ليس لديها تطبيق.

479
00:46:30,796 --> 00:46:33,731
لقد استمتعت بهذا، أليس كذلك؟

480
00:46:34,333 --> 00:46:38,292
بول، أنت تغادر
قلبي.

481
00:46:38,504 --> 00:46:42,998
-هذا كل شيء.
-خمن من سيأتي لتناول الغداء؟

482
00:46:43,209 --> 00:46:46,906
يخمن؟ الآن
هل نلعب الألعاب؟

483
00:46:47,113 --> 00:46:49,741
-مارسيا مورناي.
-وهناك شيء آخر..

484
00:46:50,683 --> 00:46:53,652
من فضلك؟ من؟
من فضلك، ما كان هذا الاسم؟

485
00:46:53,853 --> 00:46:56,481
مارسيا مورناي تأتي لتناول طعام الغداء.

486
00:46:56,689 --> 00:46:59,852
مارسيا مورناي؟
المغنية الأولى في الأوبرا؟

487
00:47:00,059 --> 00:47:02,084
تأتي مارسيا مورناي لتناول طعام الغداء

488
00:47:02,295 --> 00:47:04,024
تأتي مارسيا مورناي لتناول طعام الغداء

489
00:47:04,230 --> 00:47:07,996
تأتي مارسيا مورناي لتناول طعام الغداء

490
00:47:14,440 --> 00:47:17,170
-هل استمتعت بالجولة؟
-أعجبني. بكم أنا مدين لك؟

491
00:47:17,376 --> 00:47:21,210
بسبب الانزعاج الذي جيلي
لأنني سأتقاضى 10 فرنكات.

492
00:47:21,414 --> 00:47:27,114
أنا... سأضطر إلى... اللعب
المال من خلال تلك النافذة.

493
00:47:27,320 --> 00:47:29,151
-يمين.
-شكرًا.

494
00:47:54,180 --> 00:47:55,943
إلين.

495
00:48:07,660 --> 00:48:11,653
يمكنني أن أطلب تفسيرا.
إذا كان هناك؟

496
00:48:12,965 --> 00:48:16,924
آسف.
لقد كنت حمقاء جداً. اغفر لي.

497
00:48:17,136 --> 00:48:20,367
-أين كنت؟
- ركوب في عربة.

498
00:48:20,740 --> 00:48:23,800
-مع من؟
- مع عدم وجود أحد.

499
00:48:25,144 --> 00:48:28,204
-مع من؟
-أنا لا أكذب.

500
00:48:28,914 --> 00:48:32,475
لكنه كان شيئا غير عقلاني
في هذا الوقت من الليل، أليس كذلك؟

501
00:48:33,319 --> 00:48:36,982
نيكولاي، حاول أن تفهم.
كنت متحمسا.

502
00:48:37,189 --> 00:48:40,784
سوبر متحمس وسعيدة.
لم أستطع النوم.

503
00:48:40,993 --> 00:48:45,453
أردت أن أمشي قليلاً لأفكر
الأمور وتهدئة.

504
00:48:45,898 --> 00:48:48,731
ثم وقع حادث.
لقد تحرر الحصان.

505
00:48:49,001 --> 00:48:51,435
كان علي أن أنتظر في العربة
حتى يستقله السائق.

506
00:48:52,638 --> 00:48:54,265
هذا ما حدث.
بصدق.

507
00:48:55,641 --> 00:48:58,838
السائق أدناه. لا
لقد دفعت له. اسأل إذا كنت تريد.

508
00:49:01,247 --> 00:49:02,874
سأنزل لأدفع له.

509
00:49:17,196 --> 00:49:21,189
-كم هي مدينة لك؟
-40 فرنك.

510
00:49:22,134 --> 00:49:24,534
قالت لي ذلك
تعرض لحادث.

511
00:49:24,737 --> 00:49:27,501
انكسر الحزام.
وهربت جيلي.

512
00:49:27,707 --> 00:49:31,336
هذا كل ما حدث.
لا تقلق.

513
00:49:37,516 --> 00:49:39,711
احتفظ بالباقي.

514
00:49:42,888 --> 00:49:47,484
لقد عاد الآن.
توسلت إليه ألا يذهب.

515
00:49:47,693 --> 00:49:50,161
لم أفعل أي شيء غير لائق.

516
00:49:51,397 --> 00:49:53,957
-هل كان غاضبا جدا؟
-لم يقل شيئا.

517
00:49:54,166 --> 00:49:58,068
وبقي هناك منتظرا.
لم تتحرك حتى.

518
00:50:10,449 --> 00:50:12,679
-اغفر لي.
-لم يكن شيئا.

519
00:50:12,885 --> 00:50:16,753
- من حقه أن يغضب.
-لم يكن لدي.

520
00:50:21,761 --> 00:50:23,922
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

521
00:50:33,305 --> 00:50:34,966
-أراك لاحقًا.
-أراك لاحقًا.

522
00:50:46,986 --> 00:50:49,352
-مرحبا بول.
-مرحبًا.

523
00:50:49,555 --> 00:50:52,888
HUGUENOTS
أوربين - ملكة جمال. صباحا

524
00:50:53,092 --> 00:50:55,185
أود أن أذهب إلى هناك
الليلة، أليس كذلك؟

525
00:50:55,761 --> 00:50:57,991
-لم تكن؟
-أذهب.

526
00:50:58,197 --> 00:50:59,858
-أنا أيضاً.
-هل اشتريت التذاكر؟

527
00:51:00,065 --> 00:51:02,260
-ليس بعد.
-ثم لن تفعل ذلك.

528
00:51:02,468 --> 00:51:05,528
-المنزل باع كل شيء منذ بضعة أيام.
-أنا ذاهب إلى المعرض.

529
00:51:05,738 --> 00:51:11,301
هل رأيت الخط؟
التجول في دار الأوبرا.

530
00:51:11,811 --> 00:51:17,750
-هل مورناي جيد كما يقولون؟
-ما لها من صوت. يا له من صوت!

531
00:51:17,950 --> 00:51:23,855
لم يكن هناك أي شيء مثل ذلك.
لدي كرسيان أماميان.

532
00:51:24,223 --> 00:51:27,852
-أمام؟
-كم كان الحصول عليها متعبًا.

533
00:51:28,060 --> 00:51:30,460
-النادل!
-السيد.

534
00:51:30,663 --> 00:51:32,995
هنا. ها هم.

535
00:51:34,066 --> 00:51:38,002
كل الأموال في باريس
لن أشتري هذه التذاكر.

536
00:51:38,871 --> 00:51:41,738
أتمنى لو كنت قد حجزت
قبل الآن، أليس كذلك؟

537
00:51:41,941 --> 00:51:45,035
-التغيير الخاص بك.
-ماذا تفعل؟

538
00:51:45,244 --> 00:51:50,147
-أنا آسف يا سيدي.
-يا لك من أحمق، أخرق.

539
00:51:50,382 --> 00:51:53,146
-هنا.
-شكرًا.

540
00:51:53,352 --> 00:51:55,343
لهذا السبب لن تحصل على معلومات سرية.

541
00:51:55,821 --> 00:51:58,483
-وقتا ممتعا.
-وقتا ممتعا.

542
00:52:19,612 --> 00:52:23,708
أنا أستحق أن أتعرض للضرب!
اركلني.

543
00:52:23,916 --> 00:52:27,443
السيد أليسون،
لا يمكنك أن تتخيل ما هي المأساة.

544
00:52:27,653 --> 00:52:29,382
-ماذا حدث الآن؟
-ماذا؟

545
00:52:29,588 --> 00:52:32,455
لدينا بيض ولحم خنزير
النبيذ والخبز والفواكه ...

546
00:52:32,658 --> 00:52:34,922
-ولكن لدينا طبقين فقط.
-ماذا؟

547
00:52:35,127 --> 00:52:40,463
لدينا طبقين فقط. هذا هو
كارثة. لقد دمرنا.

548
00:52:41,467 --> 00:52:45,028
-هي وصلت.
-مجرد لوحة.

549
00:52:51,043 --> 00:52:52,874
وانا ذاهب.

550
00:52:56,849 --> 00:52:59,283
-مرحبًا.
-كنت أعلم أنك ستأتي.

551
00:53:01,186 --> 00:53:03,620
أليس كذلك؟

552
00:53:04,189 --> 00:53:06,214
إنها جميلة بنفس القدر خلال النهار.

553
00:53:13,032 --> 00:53:15,125
-بين.
- جئت فقط لأقول ذلك..

554
00:53:15,334 --> 00:53:17,461
المهم فقط أنك أتيت

555
00:53:19,872 --> 00:53:24,241
آسف. هذا هو أوغست
أرشيبينكو، السيدة. مورناي.

556
00:53:24,443 --> 00:53:28,277
-كيف حالك؟
-لا يسعني إلا أن أقول يا له من شرف.

557
00:53:28,480 --> 00:53:30,573
-شكرًا.
-Archipenko هو قائدي.

558
00:53:30,783 --> 00:53:33,081
حاول أن تجعلني
مغنية الأوبرا.

559
00:53:33,919 --> 00:53:36,979
مدرس موسيقى
من الجامعة...

560
00:53:37,189 --> 00:53:39,316
مع خبرة في ميونيخ
و سالزبورغ...

561
00:53:39,525 --> 00:53:42,961
تخرج بسبع درجات.

562
00:53:44,663 --> 00:53:46,927
ولكن لا يوجد طلاب، أنا فقط.

563
00:53:50,302 --> 00:53:53,066
-ما رأيك في جناحنا الصغير؟
-أنا أحب.

564
00:53:53,472 --> 00:53:57,738
-تذكر عندما بدأت.
-لكنه لم يرى كل شيء.

565
00:53:57,943 --> 00:54:03,006
هنا يصل المنظر من الشرفة
التويلري واللوفر..

566
00:54:03,215 --> 00:54:07,174
وساحة بائع الحليب. نحن نرى
يسقي الحليب كل صباح.

567
00:54:08,620 --> 00:54:12,317
لكن لا أستطيع البقاء يا سيد أليسون.
جئت لأنني لم أرغب في ذلك..

568
00:54:12,524 --> 00:54:18,485
تفشل في الوفاء بالوعد.
سأضطر إلى المغادرة. أنا آسف حقا.

569
00:54:18,998 --> 00:54:22,764
-لكننا...
-هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟

570
00:54:23,869 --> 00:54:26,895
-نشتري لحم الخنزير من فرجينيا.
-لحم خنزير؟

571
00:54:28,307 --> 00:54:32,971
-والبيض.
-بيض؟

572
00:54:34,713 --> 00:54:39,776
-لحم الخنزير مع البيض.
- لطف منك.

573
00:54:42,221 --> 00:54:46,351
لا يمكن أن تفوت 1 دقيقة؟
فقط خذ هذا.

574
00:54:47,426 --> 00:54:49,690
-حسنا...
-هل تستطيع؟

575
00:54:50,062 --> 00:54:51,757
-S � 1 يا دقيقة؟
-ليس ثانية واحدة أطول.

576
00:54:51,964 --> 00:54:57,095
-ارشيبينكو!
-حسنا...

577
00:55:07,179 --> 00:55:09,079
المزيد من الوقود!

578
00:55:10,449 --> 00:55:14,317
الموسيقى. الموسيقى.
من فضلك، ليس الموسيقى!

579
00:55:19,024 --> 00:55:21,390
- بسرعة، الأطباق.
-الأطباق!

580
00:55:26,465 --> 00:55:29,025
يا إلاهي!

581
00:55:34,039 --> 00:55:37,008
سموكم أيها السادة
أيها السادة.

582
00:55:37,209 --> 00:55:40,440
وكذلك أعضاء
المعارضة، نخب...

583
00:55:40,646 --> 00:55:44,673
-السيدة مارسيا مورناي.
-السيدة مارسيا مورناي.

584
00:55:45,184 --> 00:55:49,052
شكرا لكم أيها السادة. نخب...

585
00:55:49,254 --> 00:55:51,415
مع لحم الخنزير فرجينيا
يقدم على الصحون.

586
00:55:51,623 --> 00:55:54,456
فرجينيا لحم الخنزير
يقدم على الصحون.

587
00:55:54,660 --> 00:55:58,858
-صحة!
-صحة.

588
00:56:02,634 --> 00:56:06,536
دعونا مجرد كومة لهم
الآن واغسلها لاحقًا.

589
00:56:06,738 --> 00:56:10,504
-نعم.
- الأمر هكذا.

590
00:56:12,411 --> 00:56:15,471
أعدني

591
00:56:15,681 --> 00:56:18,775
إنها فرجينيا القديمة

592
00:56:18,984 --> 00:56:20,849
حيث القطن

593
00:56:21,053 --> 00:56:24,819
والبطاطس تنمو

594
00:56:25,023 --> 00:56:27,514
حيث تطير الطيور

595
00:56:27,726 --> 00:56:30,889
حلو في الربيع

596
00:56:31,096 --> 00:56:33,030
هذا هو المكان

597
00:56:33,232 --> 00:56:38,636
هذا القلب القديم يريد أن يذهب

598
00:56:39,404 --> 00:56:42,532
أين نعمل

599
00:56:42,741 --> 00:56:46,905
من الصعب جدا على الخبز

600
00:56:47,112 --> 00:56:51,981
يوما بعد يوم في الميدان

601
00:56:52,184 --> 00:56:56,314
من الذرة الصفراء

602
00:56:57,122 --> 00:57:00,285
لا يوجد مكان على وجه الأرض

603
00:57:00,492 --> 00:57:05,987
هل لي أن أحب بصدق أكثر

604
00:57:06,798 --> 00:57:11,201
وفرجينيا القديمة

605
00:57:11,403 --> 00:57:16,204
هو المكان

606
00:57:16,408 --> 00:57:22,176
حيث ولدت

607
00:57:29,021 --> 00:57:32,149
أعدني

608
00:57:32,357 --> 00:57:36,919
إنها فرجينيا القديمة

609
00:57:37,229 --> 00:57:43,532
إنه حيث القطن والذرة

610
00:57:43,735 --> 00:57:48,331
والبطاطس تنمو

611
00:57:48,740 --> 00:57:53,268
هناك حيث تطير الطيور
حلو في الربيع

612
00:57:53,478 --> 00:57:59,007
حلو في الربيع

613
00:57:59,718 --> 00:58:02,915
هذا هو

614
00:58:03,121 --> 00:58:08,058
إلى أين

615
00:58:08,260 --> 00:58:12,663
هذا القلب القديم

616
00:58:12,864 --> 00:58:15,833
تريد أن تذهب

617
00:58:16,435 --> 00:58:19,927
هذا هو المكان الذي عملت فيه

618
00:58:20,138 --> 00:58:24,666
من الصعب جدا على الخبز

619
00:58:24,876 --> 00:58:30,906
يوما بعد يوم في الميدان

620
00:58:31,116 --> 00:58:36,110
من الذرة الصفراء

621
00:58:37,089 --> 00:58:41,492
لا يوجد مكان على وجه الأرض

622
00:58:41,727 --> 00:58:44,594
الذي أحبه

623
00:58:44,796 --> 00:58:49,495
أكثر صدقا

624
00:58:50,135 --> 00:58:52,467
من

625
00:58:52,671 --> 00:58:57,301
فرجينيا القديمة

626
00:58:58,010 --> 00:59:03,414
المكان

627
00:59:03,615 --> 00:59:06,675
فيها

628
00:59:06,885 --> 00:59:13,290
لقد ولدت

629
00:59:14,860 --> 00:59:19,923
أعزائي، برافو! برافو!

630
00:59:21,099 --> 00:59:23,727
آسف لذلك.
كنت أستمع فقط.

631
00:59:23,935 --> 00:59:28,531
لم أكن أريد الإزعاج.
ابق هناك. كل شيء جيد.

632
00:59:42,487 --> 00:59:44,921
يجعلك تفتقد المنزل، أليس كذلك؟

633
00:59:48,627 --> 00:59:50,959
ليس لدي وقت
أن أفتقدك.

634
00:59:51,163 --> 00:59:53,529
ولكن أود أن أعود
ساعة، أليس كذلك؟

635
00:59:53,732 --> 00:59:59,295
-ساعة، نعم.
-هل أنت من فرجينيا أيضا؟

636
00:59:59,871 --> 01:00:04,001
أنا؟ أوه لا.

637
01:00:04,209 --> 01:00:08,908
-لكنه من الجنوب.
-نعم يا سيدي.

638
01:00:09,114 --> 01:00:11,844
- ميسيسيبي ؟ جورجيا؟
-لا يا سيدي.

639
01:00:12,050 --> 01:00:14,712
-ألاباما، كارولينا الشمالية، الجنوب؟
-لا يا سيدي.

640
01:00:14,920 --> 01:00:17,889
لويزيانا؟ ولكن يجب ذلك
كن من مكان ما يا عزيزي.

641
01:00:18,090 --> 01:00:21,150
-بالتأكيد.
-من أين؟

642
01:00:24,229 --> 01:00:26,424
-من فرجينيا.
-فرجينيا؟

643
01:00:28,700 --> 01:00:32,101
سأذكر الموظفين بذلك،
عندما تعود.

644
01:00:32,404 --> 01:00:34,964
-لكنك لن تعود، أليس كذلك؟
-لقد كنت أفكر في ذلك.

645
01:00:35,240 --> 01:00:38,676
لا ينبغي لك! أعني،
بصوت مثل صوتك..

646
01:00:38,877 --> 01:00:41,243
يجب أن يبقى هنا
وتصبح مغنية عظيمة.

647
01:00:41,446 --> 01:00:46,884
هذا بالضبط ما
أنا دائما أقول. أليس كذلك؟

648
01:00:47,152 --> 01:00:49,279
لا أريد أن أكون
مغنية الأوبرا.

649
01:00:49,721 --> 01:00:51,518
لا تحب الغناء؟

650
01:00:51,723 --> 01:00:54,055
أنا أحب ذلك عندما أكون سعيدا
بسبب شيء ما.

651
01:00:54,259 --> 01:00:56,523
عندما أغني لك،
كما فعلت للتو.

652
01:00:56,728 --> 01:01:01,062
سيدتي، ليس لديه طموح،
application.

653
01:01:01,266 --> 01:01:03,564
أركيبينكو يريد أن يبيعني
إنها العبودية.

654
01:01:03,769 --> 01:01:05,566
أريد أن أبيعك للعبودية!

655
01:01:05,771 --> 01:01:08,968
أريد أن أضعه في الأوبرا،
وهو مكانه.

656
01:01:09,174 --> 01:01:13,941
لكن هل يعمل؟ ولا حتى على المعصم!

657
01:01:14,146 --> 01:01:18,014
هو لا يعمل،
هذا الولد الشرير.

658
01:01:18,383 --> 01:01:23,946
سيدتي، قولي شيئاً
افعل شيئا...

659
01:01:24,156 --> 01:01:28,718
- هذا يجعلك تعمل.
-لماذا يستمع لي؟

660
01:01:28,994 --> 01:01:31,519
أتخيل عدة أسباب
الذي ينبغي لي.

661
01:01:35,500 --> 01:01:39,334
-كيف يمكنني أن أجعله يعمل؟
-مثل؟ يمكن...

662
01:01:40,539 --> 01:01:43,440
-الوقت... ماذا أفعل؟
-لا يمكنك الذهاب الآن.

663
01:01:43,642 --> 01:01:46,634
أنت لا تفهم، يجب أن أذهب. أنا آسف.

664
01:01:46,945 --> 01:01:48,640
-''عوف فيدرسين.''
-''عوف فيدرسين.''

665
01:01:48,847 --> 01:01:50,474
-شكرا لك.
-سأذهب معك.

666
01:01:50,682 --> 01:01:53,242
من فضلك لا.
أفضل ألا أفعل ذلك. و بول...

667
01:01:53,552 --> 01:01:56,453
أعني،
سيد أليسون، أعدني بشيء.

668
01:01:56,655 --> 01:01:59,522
-أي شئ.
-لا تطلب رؤيتي مرة أخرى.

669
01:01:59,724 --> 01:02:01,624
-لن أعدك بذلك.
-يجب عليك الوعد.

670
01:02:01,827 --> 01:02:04,159
لا أستطيع أن أشرح.

671
01:02:04,362 --> 01:02:08,389
-لم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا حتى.
-إذن لماذا أتيت؟

672
01:02:11,870 --> 01:02:14,600
لم أكن أريد أن أغادر
للوفاء بالوعد.

673
01:02:14,806 --> 01:02:18,469
-هل كان ذلك؟
-نعم، حاول أن تفهم.

674
01:02:18,677 --> 01:02:22,613
لقد كان ممتعاً، وقد أحببته،
ولكن انتهى الأمر. مع السلامة.

675
01:02:30,689 --> 01:02:32,316
المنزل بسرعة.

676
01:02:49,207 --> 01:02:51,767
أقول لك، الإدخالات
سرقت.

677
01:02:51,977 --> 01:02:54,502
لكني أتذكر الأرقام.
الصف الثامن، الأرقام 6 و 7.

678
01:02:54,713 --> 01:02:56,874
- الصف الثامن و الثالث و الرابع .
-6 و 7.

679
01:02:57,082 --> 01:02:59,642
-3 و 4.
-هل تريد البقاء هادئا لمدة دقيقة واحدة؟

680
01:02:59,851 --> 01:03:03,048
-خذنا إلى الكراسي لدينا.
-مستحيل. إنهم مشغولون.

681
01:03:03,255 --> 01:03:05,052
-اتصل بالمدير.
-إنه ليس كذلك.

682
01:03:05,257 --> 01:03:07,657
ولم لا؟ إنه واجبك
كن هنا. أين هي؟

683
01:03:07,859 --> 01:03:09,827
-لا أعرف.
-اذهب واحصل عليه.

684
01:03:10,028 --> 01:03:12,155
-لا أستطبع.
-إنها إهانة!

685
01:03:12,364 --> 01:03:14,889
-لا أستطيع ترك منصبي.
-خذونا إلى كراسينا..

686
01:03:15,100 --> 01:03:17,933
قلت لك الأرقام. أعتقد
حتى أنني أعرف من فيهم.

687
01:03:18,136 --> 01:03:20,127
- مقاعد 3 و 4.
-7 و 8.

688
01:03:20,338 --> 01:03:22,533
ابتعد، إنها أعمال شغب!

689
01:03:22,741 --> 01:03:26,700
سوف يتم طردك بسبب ذلك.
دعونا نبحث عن المدير.

690
01:03:41,626 --> 01:03:44,060
كل الشرف
الى المنتصر

691
01:03:44,262 --> 01:03:47,231
الذي سحر
استسلم لأي جمال!

692
01:03:47,465 --> 01:03:50,059
كل الشرف
الى المنتصر

693
01:03:50,268 --> 01:03:52,862
الذي سحر
استسلم لأي جمال!

694
01:03:53,738 --> 01:03:55,000
شرف!

695
01:03:55,240 --> 01:03:56,366
شرف!

696
01:04:02,547 --> 01:04:05,846
- يسود في كل القلوب
-في كل القلوب

697
01:04:06,051 --> 01:04:08,884
-وقبل كل شيء، بالنسبة له
- بالنسبة له

698
01:04:09,087 --> 01:04:12,648
-الحب ليس فيه محن
-الشدائد

699
01:04:12,857 --> 01:04:14,757
يقدم الفرح فقط
والغار الأبدي

700
01:04:14,960 --> 01:04:17,895
يقدم الفرح فقط
والغار الأبدي

701
01:04:18,096 --> 01:04:20,656
كل الشرف
الى المنتصر

702
01:04:20,865 --> 01:04:23,629
الذي سحر
استسلم لأي جمال

703
01:04:23,835 --> 01:04:26,633
كل الشرف
الى المنتصر

704
01:04:26,838 --> 01:04:28,863
وهذا ينتج أي جمال

705
01:04:29,074 --> 01:04:31,065
- إكراماً للمنتصر
-هذا ينتج أي جمال!

706
01:04:31,276 --> 01:04:33,506
- إكراماً للمنتصر
-هذا ينتج أي جمال!

707
01:04:33,979 --> 01:04:35,173
ها هي.

708
01:04:35,647 --> 01:04:38,343
شرف!

709
01:04:52,530 --> 01:04:53,622
في هذه القلعة

710
01:04:53,832 --> 01:04:56,665
ما الذي تبحث عنه
صفحة نبيلة؟

711
01:04:57,636 --> 01:05:02,369
السادة النبلاء

712
01:05:02,774 --> 01:05:04,674
تحياتي!

713
01:05:06,344 --> 01:05:10,747
السادة النبلاء

714
01:05:11,750 --> 01:05:13,342
تحياتي!

715
01:05:15,654 --> 01:05:19,090
أيها السادة

716
01:05:28,600 --> 01:05:30,261
تحياتي!

717
01:05:36,141 --> 01:05:40,840
سيدة نبيلة وحكيمة

718
01:05:42,380 --> 01:05:45,440
من أي الملوك سوف يغار

719
01:05:46,351 --> 01:05:48,546
أليس الصوت رائعا؟

720
01:05:50,989 --> 01:05:57,861
أعطاني هذه الرسالة

721
01:05:59,097 --> 01:06:04,592
وهو مقدر
إنه مخصص لواحد منكم

722
01:06:05,603 --> 01:06:07,002
إنها جميلة.

723
01:06:09,774 --> 01:06:15,974
دون تسميتها

724
01:06:17,282 --> 01:06:21,116
هنا كل الشرف

725
01:06:21,486 --> 01:06:25,013
للفارس اللطيف

726
01:06:25,990 --> 01:06:28,322
انظروا كيف يحرك يديه.
أليس لطيفا؟

727
01:06:28,526 --> 01:06:30,653
التي اختارتها!

728
01:06:38,203 --> 01:06:42,663
هل تصدق
أن لا رب

729
01:06:43,007 --> 01:06:47,706
لم يحدث قط
الكثير من المجد والسعادة

730
01:06:48,046 --> 01:06:54,417
لم يحدث قط
الكثير من المجد والسعادة

731
01:06:55,820 --> 01:06:59,688
أبدا

732
01:07:00,759 --> 01:07:03,694
لا

733
01:07:35,059 --> 01:07:42,329
لا تخافوا من خيبات الأمل
أو الأخطاء

734
01:07:43,768 --> 01:07:50,401
الفرسان على حد تعبيري

735
01:07:52,977 --> 01:07:59,439
لكن تمنياتنا الطيبة أيها السادة
من الحماية

736
01:08:00,051 --> 01:08:02,815
حفظ الله
معاركك

737
01:08:03,021 --> 01:08:04,716
أحبائك

738
01:08:04,923 --> 01:08:07,585
أحبائك

739
01:08:08,159 --> 01:08:10,821
لكن أطيب التمنيات أيها السادة!

740
01:08:11,129 --> 01:08:16,066
حفظ الله

741
01:08:24,275 --> 01:08:30,680
أحبائك

742
01:08:36,321 --> 01:08:38,016
برافو!

743
01:09:23,701 --> 01:09:25,532
برافو!

744
01:09:34,412 --> 01:09:36,312
الآن.

745
01:09:42,520 --> 01:09:45,387
-كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد فعلت كل شيء من أجل رحيلك، ولكن...

746
01:09:45,590 --> 01:09:48,582
أريد الخروج من غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
الآن، وإلا سأتصل بالمساعد.

747
01:09:48,793 --> 01:09:51,489
لا، سأفعل.
جئت فقط لأقول أنه يغني...

748
01:09:51,696 --> 01:09:55,063
أجمل من
اعتقدت أنه كان ممكنا. وكن ممتنا.

749
01:09:55,266 --> 01:09:58,724
-قلت أنني لا أريد رؤيته بعد الآن.
-لكنني أريد رؤيتها.

750
01:09:59,203 --> 01:10:03,435
حسنا، لقد رأيتني.
إلين، افتحي له الباب.

751
01:10:03,641 --> 01:10:05,768
-هناك شيء آخر، قبل أن تذهب.
-سريع.

752
01:10:05,977 --> 01:10:08,241
غدا عطلة، هناك
معرض في سانت كلود.

753
01:10:08,446 --> 01:10:10,573
-هل أستطيع أن آخذها؟
-لا. مع السلامة.

754
01:10:10,782 --> 01:10:12,716
-لو سمحت!
-لا تكن سخيفا. إنه أمر سخيف.

755
01:10:12,917 --> 01:10:15,852
-لا!
-لا يمكن رؤيته هنا!

756
01:10:16,054 --> 01:10:19,285
-أنا ذاهب إلى سانت كلود غدا.
-لا أستطبع. لا أريد أن.

757
01:10:19,490 --> 01:10:21,185
- لا شيء سوف يجعلك تغادر؟
-نعم.

758
01:10:21,392 --> 01:10:23,758
-ماذا؟
-تعال إلى سانت كلود غدا.

759
01:10:27,231 --> 01:10:29,392
-من هذا؟
-السيد. نزاروف يريد أن يعرف...

760
01:10:29,600 --> 01:10:32,933
نرحب بالنقاد.

761
01:10:33,137 --> 01:10:36,300
نعم، أتلقى ذلك. الآن عليك أن تذهب.

762
01:10:36,507 --> 01:10:38,407
-يجب أن تذهب.
-هل أنت ذاهب إلى سانت كلود غدا؟

763
01:10:38,609 --> 01:10:40,167
-أذهب.
- سأقلك في الساعة الواحدة.

764
01:10:40,378 --> 01:10:41,675
-لا. سوف أقابلك هناك.
- ق 1 أوه؟

765
01:10:41,879 --> 01:10:43,710
-نعم، ولكن هيا.
-يمين.

766
01:10:43,915 --> 01:10:45,542
يذهب.

767
01:10:46,851 --> 01:10:48,876
إذا عذرتني،
للحظة.

768
01:10:49,654 --> 01:10:54,387
-آسف.
-أخشى أنني كنت في طريقك.

769
01:10:54,592 --> 01:10:56,560
لا، كان خطأي.

770
01:10:59,931 --> 01:11:04,061
سأرى إذا كانت الآنسة مورناي
يمكنك الآن الحصول عليها.

771
01:11:17,982 --> 01:11:20,678
-من كان الزائر؟
-أنت مجرد أحمق الشباب.

772
01:11:20,885 --> 01:11:23,353
ولم يسبب أي مشاكل.
كنت جالسا في المقدمة..

773
01:11:23,554 --> 01:11:28,184
وأراد أن يراني أتحدث.
لم يكن الأمر مهمًا.

774
01:11:29,961 --> 01:11:33,397
النقاد خرجوا
خدش الباب.

775
01:11:33,598 --> 01:11:35,293
-هل يجب أن أجعلهم يدخلون؟
-لكنني...

776
01:11:35,500 --> 01:11:39,766
تذكر: النقاد هم الناس
التي تحسب الآن في حياتك.

777
01:11:39,971 --> 01:11:43,338
وهم الذين يحتلون
الكراسي بالنسبة لنا.

778
01:11:43,541 --> 01:11:46,874
الحمقى الشباب
إنهم يملأون صالات العرض فقط.

779
01:11:47,745 --> 01:11:49,610
نعم نيكولاي.

780
01:12:55,629 --> 01:12:57,961
-سيدي، ألا تأتي إلى المعرض؟
-بالطبع.

781
01:12:58,165 --> 01:12:59,655
-أين الصديقة؟
-تعال.

782
01:12:59,867 --> 01:13:02,267
عظيم. لا يمكن أن يكون متعة
بدون صديقته.

783
01:13:18,285 --> 01:13:22,551
-هذا جيد، كنت أخشى أنك لن تأتي.
-لم أستطع المغادرة مبكراً.

784
01:13:22,756 --> 01:13:26,157
إلين، خذي العربة
وانتظر هناك في مكان ما.

785
01:13:31,632 --> 01:13:35,466
-أليست جميلة؟
-نعم، لكني كنت مجنونًا بالمجيء.

786
01:13:35,669 --> 01:13:38,763
انظروا، حتى نغادر،
ستنسى من أنت..

787
01:13:38,972 --> 01:13:43,636
سوف تتذكر فقط أنه شهر مايو، الشمس
تألق ودعنا نستمتع.

788
01:14:07,601 --> 01:14:09,432
-هل أحببتها؟
-أحببت.

789
01:14:22,649 --> 01:14:24,549
-أكثر؟
-نعم.

790
01:15:04,057 --> 01:15:06,287
أنا أظهر لك كيفية القيام بذلك.

791
01:15:13,066 --> 01:15:14,533
الحق في الوسط.

792
01:15:17,638 --> 01:15:19,105
سيدتي.

793
01:15:41,528 --> 01:15:44,326
في البحر يشرق

794
01:15:44,564 --> 01:15:47,158
النجمة الفضية

795
01:15:47,534 --> 01:15:50,367
هادئة هي الموجة

796
01:15:50,570 --> 01:15:53,437
الازدهار هو الريح

797
01:15:53,640 --> 01:15:58,907
تعال بعيدا

798
01:15:59,112 --> 01:16:02,673
قاربي الصغير

799
01:16:02,983 --> 01:16:06,680
سانتا لوسيا!

800
01:16:07,154 --> 01:16:11,784
سانتا لوسيا!

801
01:16:12,326 --> 01:16:19,664
تعال بعيدا

802
01:16:20,067 --> 01:16:24,060
قاربي الصغير

803
01:16:24,471 --> 01:16:29,534
سانت لوسيا

804
01:16:30,043 --> 01:16:34,207
سانتا

805
01:16:38,618 --> 01:16:42,054
لوسيا

806
01:16:49,629 --> 01:16:51,324
برافو!

807
01:17:04,578 --> 01:17:06,205
الرقص؟

808
01:19:05,432 --> 01:19:07,832
-جميل.
-رائع.

809
01:19:13,807 --> 01:19:15,604
دعونا نجلس هنا.

810
01:19:21,982 --> 01:19:23,609
شكرًا.

811
01:19:26,319 --> 01:19:28,310
هل ندمت على مجيئك؟

812
01:19:28,522 --> 01:19:30,251
-لا.
-وهل استمتعت؟

813
01:19:30,457 --> 01:19:34,393
لم أكن أعلم حتى بوجودها
الكثير من المرح والسعادة.

814
01:19:34,594 --> 01:19:36,892
لم أكن سعيدًا جدًا بذلك من قبل
حياتي. لقد كان رائعا.

815
01:19:37,097 --> 01:19:39,361
-أعرف شيئًا أكثر روعة.
-ماذا؟

816
01:19:39,666 --> 01:19:44,000
-أنت.
-هل نسيت أنني مغنية أولى؟

817
01:19:44,204 --> 01:19:47,401
- لا، لكنك نسيت.
-لا. أنا لم أنس.

818
01:19:47,607 --> 01:19:51,839
بعد 3 ساعات سأغني
صفحة الهوجوينوت...

819
01:19:52,045 --> 01:19:55,378
في جناح الأولاد، وسوف يبدو
أن شيئا من ذلك لم يحدث.

820
01:19:56,216 --> 01:20:01,381
-غداً سوف أنسى كل شيء.
-لن يكون كذلك.

821
01:20:01,655 --> 01:20:04,123
-أنا سوف.
-لا. سأغني لك أغنية...

822
01:20:04,324 --> 01:20:06,519
لنتذكر ذلك.
إلا إذا كنت تفضل...

823
01:20:06,726 --> 01:20:10,093
- استمر في الحديث هراء.
-أوه، لا. الغناء من فضلك.

824
01:20:10,664 --> 01:20:12,757
يتعلق الأمر بالمزيد من الأشياء
من يوم في شهر مايو.

825
01:20:12,966 --> 01:20:16,527
-ماذا؟
-عشاق.

826
01:20:17,070 --> 01:20:21,131
أنت لى. فقط في الأغنية.

827
01:20:22,275 --> 01:20:25,369
كل الحب حلو جدا

828
01:20:25,579 --> 01:20:28,810
في الربيع

829
01:20:29,015 --> 01:20:30,539
عندما يكون هناك قلبان

830
01:20:30,750 --> 01:20:35,346
إنهم يغنون في مايو

831
01:20:35,589 --> 01:20:38,057
لا سنة قادمة

832
01:20:38,258 --> 01:20:40,988
يمكن أن يجلب الوقت

833
01:20:41,194 --> 01:20:43,890
لتجعلني أنسى

834
01:20:44,097 --> 01:20:48,557
من هذا اليوم

835
01:20:48,902 --> 01:20:50,529
أنا أحبك

836
01:20:50,737 --> 01:20:54,764
أيضا في ديسمبر

837
01:20:55,141 --> 01:21:01,546
بنفس الطريقة التي أحبك بها

838
01:21:01,748 --> 01:21:04,774
اليوم

839
01:21:05,185 --> 01:21:08,780
قلبي دائما شاب

840
01:21:08,989 --> 01:21:14,552
سوف تتذكر

841
01:21:14,761 --> 01:21:19,391
العاطفة معك

842
01:21:20,367 --> 01:21:22,028
في ذلك اليوم

843
01:21:22,235 --> 01:21:29,164
مايو

844
01:21:31,044 --> 01:21:37,813
طفل، طفل، طفل

845
01:21:38,518 --> 01:21:44,423
هل ستحبني يوما ما؟

846
01:21:44,758 --> 01:21:50,424
هل ستتذكر هذا اليوم؟

847
01:21:50,930 --> 01:21:55,833
متى كنا سعداء في مايو؟

848
01:21:56,369 --> 01:22:03,138
حبيبي

849
01:22:03,877 --> 01:22:10,009
طفل، طفل، طفل

850
01:22:10,650 --> 01:22:13,619
أنت ما يجوز

851
01:22:13,820 --> 01:22:18,257
افعل

852
01:22:18,491 --> 01:22:23,554
حياتنا هشة

853
01:22:24,164 --> 01:22:26,155
لكن

854
01:22:26,366 --> 01:22:33,169
هل ستتذكر؟

855
01:22:34,974 --> 01:22:38,137
الربيع

856
01:22:38,345 --> 01:22:44,773
وقت الحب

857
01:22:45,385 --> 01:22:50,584
في مايو

858
01:22:57,163 --> 01:23:01,657
أنا أحبك. لقد أحببتك دائما.
سأحبك دائما.

859
01:23:02,902 --> 01:23:04,529
بول، بول، حبيبي.

860
01:23:09,275 --> 01:23:10,242
لو سمحت.

861
01:23:12,078 --> 01:23:13,943
-هل هناك واحد آخر؟
-نعم.

862
01:23:14,581 --> 01:23:18,677
-الشخص من المسرح، نزاروف، أليس كذلك؟
-نعم.

863
01:23:20,053 --> 01:23:24,080
-هل تحبينه؟
-نعم، أحبه.

864
01:23:25,759 --> 01:23:29,320
-هل تحبينه؟
-سوف أتزوجه.

865
01:23:34,968 --> 01:23:37,698
لا ينبغي أن يحدث.
لا ينبغي لي أن أترك ذلك يحدث.

866
01:23:38,238 --> 01:23:41,867
لكنها كانت ممتعة للغاية،
مثيرة جدا ...

867
01:23:42,442 --> 01:23:45,969
وتمنيت أن ينتهي
مثل هذا وليس مثل ذلك.

868
01:23:48,515 --> 01:23:50,142
هل تستطيع أن تسامحني؟

869
01:23:51,684 --> 01:23:54,380
من الصعب عدم التسامح.
الطريقة التي تسير بها الأمور.

870
01:23:55,822 --> 01:24:01,818
بول، أنا لن أتزوج
لأنه طيب ولطيف.

871
01:24:02,095 --> 01:24:05,724
ولأنك تحتاجني.
هناك روابط أقوى من ذلك.

872
01:24:05,932 --> 01:24:09,231
كل ما أملك وما أنا عليه،
أنا مدين له.

873
01:24:09,436 --> 01:24:12,769
وحتى وجودي هنا اليوم. حتى
أقابلك في الليلة الأخرى.

874
01:24:13,339 --> 01:24:15,933
لقد صنع كل شيء
ممكن بالنسبة لي. الجميع.

875
01:24:17,243 --> 01:24:20,303
وعندما وجدته،
لم أكن شيئا.

876
01:24:20,613 --> 01:24:25,312
لا أحد يؤمن بي.
ولا حتى أنا.

877
01:24:25,985 --> 01:24:28,715
وتخلى عن كل شيء،
طوال حياته المهنية..

878
01:24:28,922 --> 01:24:32,619
كل طلابك،
ليقودني إلى النجاح.

879
01:24:34,060 --> 01:24:36,153
كان قبل 4 سنوات.

880
01:24:36,563 --> 01:24:40,329
في كل هذا الوقت، هو
لم تتوقف أبدا عن الإيمان بي.

881
01:24:40,900 --> 01:24:44,529
لم تفشل أبدا في الوفاء
وعد.

882
01:24:45,405 --> 01:24:47,430
لم يفشلني حتى.

883
01:24:47,774 --> 01:24:50,140
لهذا السبب لا أستطيع
خذله الآن..

884
01:24:51,244 --> 01:24:55,544
حتى لو كان هناك شيء
أنني أريد أكثر من ذلك بكثير.

885
01:24:58,618 --> 01:25:00,381
أفهم.

886
01:25:01,721 --> 01:25:04,815
التقيت بها بعد فوات الأوان.

887
01:25:05,959 --> 01:25:08,393
لا يوجد شيء آخر هنا
اسمحوا لي أن أصدق.

888
01:25:08,595 --> 01:25:10,222
من فضلك، بول.

889
01:25:10,430 --> 01:25:14,298
دعونا نتذكر هذا اليوم.

890
01:25:22,775 --> 01:25:24,606
دعونا نتذكر.

891
01:25:25,011 --> 01:25:27,036
يوم سيستمر الباقي
من حياتنا.

892
01:25:27,247 --> 01:25:30,011
وسوف تستمر، وسوف تستمر.

893
01:25:30,283 --> 01:25:32,046
سأحبها دائما.

894
01:25:32,252 --> 01:25:38,623
وسأظل دائما... أتذكر
منك ومن أغنيتك.

895
01:25:39,926 --> 01:25:43,589
طفل رضيع

896
01:25:43,796 --> 01:25:47,129
عزيزي

897
01:25:47,534 --> 01:25:53,939
هل سأكون لك يوماً ما؟

898
01:25:54,807 --> 01:26:01,508
سوف أتذكر اليوم

899
01:26:02,215 --> 01:26:05,844
عندما كنا سعداء

900
01:26:06,052 --> 01:26:08,213
في مايو

901
01:26:08,454 --> 01:26:14,415
حبيبي

902
01:26:18,798 --> 01:26:22,234
طفل رضيع

903
01:26:22,435 --> 01:26:25,495
عزيزي

904
01:26:26,072 --> 01:26:31,510
علينا أن ننفصل

905
01:26:35,315 --> 01:26:40,651
اليوم هو يوم

906
01:26:40,887 --> 01:26:43,549
ماذا سنفعل

907
01:26:43,756 --> 01:26:50,491
تذكرنا

908
01:26:52,065 --> 01:26:55,091
الربيع

909
01:26:55,301 --> 01:27:00,034
وقت الحب

910
01:27:00,440 --> 01:27:03,898
في مايو

911
01:27:10,717 --> 01:27:12,708
وداعا.

912
01:27:16,022 --> 01:27:18,354
مع السلامة.

913
01:28:03,036 --> 01:28:10,067
-الموت الآن
-لقد فات الأوان للمجيء

914
01:28:10,276 --> 01:28:16,010
-الجنة أشعر بالإغماء
-أنا أدفع بدمي

915
01:28:16,215 --> 01:28:21,744
- بالنسبة لك، أن تنساني؟
-الحب الذي أهديته لك

916
01:28:21,954 --> 01:28:25,185
مارغريت!

917
01:29:06,299 --> 01:29:10,633
دائما مجانا
أريد أن أعيش في الفرح

918
01:29:11,003 --> 01:29:15,997
انا ذاهب في الحياة
تشغيل مسارات المتعة

919
01:29:21,114 --> 01:29:30,147
حلمت
أنني عشت في ماربل هولز

920
01:29:33,192 --> 01:29:45,400
آخر وردة في الصيف

921
01:30:01,654 --> 01:30:05,249
سقط حجابي

922
01:30:05,658 --> 01:30:10,789
لقد خانوني الأرض والسماء

923
01:30:12,265 --> 01:30:17,669
أريد أن أبكي

924
01:30:24,076 --> 01:30:27,773
لكن لا أستطيع

925
01:30:27,980 --> 01:30:31,211
لا تزال تتخلى عني

926
01:30:31,484 --> 01:30:34,009
البكاء مرة واحدة وإلى الأبد

927
01:30:50,736 --> 01:30:53,466
مرحبا بكم مرة أخرى
 � أمريكا

928
01:31:06,352 --> 01:31:08,286
مرحباً بكم في أمريكا،
ميرشيا مورني

929
01:31:15,828 --> 01:31:19,286
نشكرك على وجودك
اختار فندقنا.

930
01:31:19,498 --> 01:31:21,466
على الرحب والسعة.
نحن سعداء هنا.

931
01:31:21,667 --> 01:31:23,965
-جينارو.
-نعم يا سيدي.

932
01:31:24,237 --> 01:31:26,728
ترتيب للحقائب
يتم إحضاره على الفور.

933
01:31:29,976 --> 01:31:33,503
أتمنى هذا الجناح
تثبت كافية.

934
01:31:33,713 --> 01:31:36,978
- إنها جميلة جدًا.
-غرفة المدام من هذا الاتجاه.

935
01:31:37,850 --> 01:31:40,978
سوف تكون كل رغبتك
حضر في الوقت المحدد.

936
01:31:41,420 --> 01:31:43,081
شكراً جزيلاً.

937
01:31:46,959 --> 01:31:50,451
أيها السادة، أخبروا الصحافة
دعهم ينتظرون.

938
01:31:50,663 --> 01:31:52,722
-لن تكون هناك مقابلة اليوم.
-نعم يا سيدي.

939
01:31:54,433 --> 01:31:56,958
بيدرو، أين هم
ممثلو دار الأوبرا؟

940
01:31:57,169 --> 01:31:59,228
لقد قاموا بالترتيبات مع
إدارة الفندق.

941
01:31:59,438 --> 01:32:02,635
أنا آسف، لكنهم لم يصلوا بعد.

942
01:32:02,842 --> 01:32:05,106
توقفوا عن المجيء إلى هنا.
أنا أحب الالتزام بالمواعيد.

943
01:32:05,311 --> 01:32:08,178
-دعهم يعرفون.
-فوراً يا سيدي.

944
01:32:14,120 --> 01:32:18,147
-الجناح ممتع للغاية يا سيدتي.
- نعم كلهم ​​كذلك .

945
01:32:24,463 --> 01:32:28,297
يجب أن نبقى في مكان واحد و
لديك منزل. لقد تعبت من الفنادق.

946
01:32:29,402 --> 01:32:32,030
أريد حماماً ساخناً.
هل يمكنك إصلاح هذا بالنسبة لي؟

947
01:32:32,238 --> 01:32:33,865
نعم سيدتي.

948
01:32:41,213 --> 01:32:44,512
سيكون لديك استقبال رسمي
في ساعة واحدة.

949
01:32:45,351 --> 01:32:49,014
لقد رأيت أنه ليس كذلك
منزعج حتى نذهب.

950
01:32:49,221 --> 01:32:51,052
شكرا لك نيكولاي.

951
01:32:52,692 --> 01:32:54,319
ماري.

952
01:32:56,062 --> 01:32:59,225
أمراء الأوبرا
متأخرون.

953
01:32:59,565 --> 01:33:03,365
لا يهم، لن تضطر إلى ذلك
لا تقل شيئًا، سأعتني بالأمر.

954
01:33:03,569 --> 01:33:05,332
شكرا لك نيكولاي.

955
01:33:06,439 --> 01:33:09,636
-هل أنت متعب من الرحلة؟
-ليس كثيراً.

956
01:33:10,409 --> 01:33:12,604
أتمنى ألا أضطر للذهاب
إنه الاستقبال.

957
01:33:12,812 --> 01:33:17,875
ولا أنا كذلك. ولا تنس استخدام
مجوهراتك. إنهم يتوقعون ذلك.

958
01:33:18,084 --> 01:33:21,417
-يمين.
-سعيد بالعودة إلى أمريكا؟

959
01:33:21,620 --> 01:33:25,249
-نعم.
-لا يظهر.

960
01:33:25,458 --> 01:33:29,952
ضروري؟
عندما لا أكون على المسرح؟

961
01:33:30,162 --> 01:33:32,255
المسكين، أنت متعب حقًا، أليس كذلك؟

962
01:33:32,465 --> 01:33:37,459
آسف.
أنا لست متحمسا لأي شيء.

963
01:33:55,321 --> 01:34:01,055
آسف. كان يجب أن أتذكر
الذي يثيرها أكثر من أي شيء آخر.

964
01:34:01,494 --> 01:34:03,792
لماذا تقول ذلك؟

965
01:34:04,296 --> 01:34:10,235
لا أعرف. ليس لدي الحق.
لقد كانت زوجة مثالية.

966
01:34:10,603 --> 01:34:14,801
لقد كان مخلصًا، مخلصًا،
مطيعة وحنونة.

967
01:34:15,508 --> 01:34:18,238
وأمام كل هذا
لا يهم...

968
01:34:19,045 --> 01:34:25,644
أبدا، في كل هذه السنوات،
شعرت وكأنني أملكها بالكامل.

969
01:34:28,154 --> 01:34:31,885
-ليس لديك الحق في أن تشعر بهذه الطريقة.
-أنا أعرف.

970
01:34:32,792 --> 01:34:38,287
ما ندمت عليه...
إنه يحبها أكثر من اللازم.

971
01:34:41,067 --> 01:34:44,867
-بين!
- وصل مخرجو الأوبرا.

972
01:34:45,071 --> 01:34:47,471
-قل أنا قادم.
-جيد جدًا.

973
01:34:48,040 --> 01:34:50,702
لن أقلق
مع ذلك، نيكولاي.

974
01:35:03,823 --> 01:35:06,451
سيكون حمامك جاهزًا
في لحظة سيدتي

975
01:35:07,193 --> 01:35:09,184
شكرًا.

976
01:35:16,268 --> 01:35:18,168
-اجلسوا أيها السادة.
-شكرًا.

977
01:35:20,206 --> 01:35:25,576
سيد نزاروف، إنه أمر عظيم
يسعدني أن أرحب بكم في N Y.

978
01:35:25,778 --> 01:35:29,009
إنه يوم فخور جدًا
بالنسبة لنا. فخور جدا.

979
01:35:29,215 --> 01:35:31,115
إنه لطف منك أن تقول ذلك.

980
01:35:31,617 --> 01:35:35,883
لدينا العقود
والشكليات.

981
01:35:36,088 --> 01:35:38,454
نعتقد أنك سوف تجدها بالترتيب.

982
01:35:40,292 --> 01:35:43,523
-ترافياتا؟
- نعم ترافياتا .

983
01:35:43,863 --> 01:35:45,353
نعم، لقد بيعنا بالفعل
لاول مرة ...

984
01:35:45,564 --> 01:35:47,862
والتحفظات لهذا الموسم
مرتفعة بشكل استثنائي.

985
01:35:48,067 --> 01:35:51,730
اعلاننا عمره اسبوعين
وقد قمنا بالفعل بتعيين طاقم الممثلين.

986
01:35:51,937 --> 01:35:53,768
والأطقم والأزياء
تكاد تكون كاملة.

987
01:35:53,973 --> 01:35:58,569
-نحن لم نترك عاطلين يا سيد نزاروف.
-لا. بعيد جدا عن ذلك.

988
01:35:58,944 --> 01:36:02,971
لقد واجهوا صعوبة في التوظيف
صبغ ودعاية واعلان...

989
01:36:03,182 --> 01:36:08,017
من الأوبرا التي السيدة مورني
لا تنوي الغناء.

990
01:36:08,287 --> 01:36:11,916
-ترافياتا، أليس كذلك؟
- لا، ترافياتا.

991
01:36:12,124 --> 01:36:16,083
-ولكن تم التعاقد مع الممثلين.
-السيناريو يكلف 1 دولار أمريكي...

992
01:36:16,295 --> 01:36:19,594
-خارج مع الأزياء!
-"ترافياتا" أوبرا جميلة..

993
01:36:19,798 --> 01:36:21,595
قررنا لها
بعد مناقشات طويلة.

994
01:36:21,800 --> 01:36:24,928
ولكن دون استشارة السيدة. مورناي.

995
01:36:25,137 --> 01:36:27,435
لكننا كنا متأكدين
ذلك...

996
01:36:28,174 --> 01:36:30,608
والذي كان غير حكيم للغاية.

997
01:36:31,644 --> 01:36:33,839
- ما هي الأوبرا التي تقترحها إذن؟
-تساريزا.

998
01:36:34,046 --> 01:36:36,981
-تساريزا؟
-تساريزا!

999
01:36:37,650 --> 01:36:39,948
لكن كزاريزا لم تكن كذلك أبداً
قدمت هنا من قبل.

1000
01:36:40,186 --> 01:36:43,781
بالضبط. كتب ترينتيني
خاصة بالنسبة لها.

1001
01:36:43,989 --> 01:36:47,083
ماذا يمكن أن يكون أكثر كمالا
لاول مرة في نيويورك؟

1002
01:36:47,293 --> 01:36:49,193
لكن كزاريزا يحتاج
من البارتون...

1003
01:36:49,395 --> 01:36:52,762
ليس لدينا واحدة من العيار
بواسطة السيدة مورناي.

1004
01:36:52,965 --> 01:36:57,698
أخشى أن هذا مبالغة. لدينا
البارتون الفعال: بول أليسون.

1005
01:36:57,903 --> 01:37:04,138
-ربما تعرفه يا سيد نزاروف.
-لا. وهذه ميزة.

1006
01:37:04,343 --> 01:37:08,302
في واقع الأمر،
سيدتي. سوف يكون مورناي سعيدا.

1007
01:37:08,514 --> 01:37:10,448
لكنه ليس معروفا جيدا
من قبل الجمهور.

1008
01:37:10,916 --> 01:37:15,216
سوف يرى الجمهور
والاستماع إلى السيدة. مورناي.

1009
01:37:15,487 --> 01:37:17,751
سأتواصل معك
مع بول أليسون.

1010
01:37:18,324 --> 01:37:22,818
شكرًا.
وبهذا تنتهي المناقشة.

1011
01:37:24,563 --> 01:37:27,396
-أين سيدتي؟
-في الحمام.

1012
01:37:32,304 --> 01:37:35,467
لقد اهتمت بالتفاصيل.
العرض الأول مع كزاريزا.

1013
01:37:35,674 --> 01:37:37,471
أسبوع من التدريبات،
من بعد ظهر اليوم فصاعدا.

1014
01:37:37,676 --> 01:37:40,304
-هل سيكون الوقت كافياً لهم؟
-يجب أن يكون.

1015
01:37:41,113 --> 01:37:43,343
-من سيكون بيتروف؟
-بول أليسون.

1016
01:37:45,184 --> 01:37:47,049
بول؟

1017
01:37:53,058 --> 01:37:56,585
لم يتمكنوا من إصلاحه
أي شخص معروف أكثر؟

1018
01:37:56,795 --> 01:38:02,028
لماذا؟ لا تقلق.
لقد سمعت عنه.

1019
01:38:04,870 --> 01:38:07,703
لا أريد أن أستعجلك،
لكن عليك أن تذهب إلى التدريب...

1020
01:38:07,906 --> 01:38:11,535
بعد الاستقبال.
حان الوقت.

1021
01:38:12,411 --> 01:38:14,709
أنا سوف.

1022
01:38:27,593 --> 01:38:30,960
للقاتل
للخائن

1023
01:38:33,299 --> 01:38:36,860
هذه هي الولاية
من السجن

1024
01:38:40,472 --> 01:38:44,806
هل تتردد؟ لافتة!
باسم القيصر!

1025
01:38:47,680 --> 01:38:51,309
أعطى الله هذا العالم

1026
01:38:51,884 --> 01:38:55,718
الحرية والشرف

1027
01:38:56,088 --> 01:38:59,785
من أجلك أعطي حياتي

1028
01:39:00,359 --> 01:39:05,490
- الملكة، هذا وطني
-لقد تأخرت نصف ساعة.

1029
01:39:06,065 --> 01:39:07,828
إنها تعتقد أننا لا نملك
لا شيء أفضل للقيام به...

1030
01:39:08,033 --> 01:39:12,629
لماذا يتجول في هذه الحظيرة؟
يغرق دونا بريما.

1031
01:39:12,838 --> 01:39:16,069
لو كنت الرئيس ماذا
سأفعل. سأغرقهم جميعاً..

1032
01:39:16,275 --> 01:39:18,869
واستبدالهم بالأولاد
من الجوقة. إنهم دقيقون.

1033
01:39:19,078 --> 01:39:20,705
تم تحديد موعد الاختبار الساعة 1:30 صباحا

1034
01:39:20,913 --> 01:39:23,006
-وثم؟
-الساعة 13:30.

1035
01:39:23,215 --> 01:39:26,048
-1 4 ساعات.
-1 3:30.

1036
01:39:29,321 --> 01:39:33,587
حسنا ماذا قلت عن الغرق
لا تزال الـ Prima Donnas صالحة.

1037
01:39:44,603 --> 01:39:48,437
اسمحوا لي أن أعرض
السيد أوبراين وأبراهامز.

1038
01:39:48,640 --> 01:39:51,507
-كيف حالك؟
-بالطبع أنت تعرف السيد نزاروف.

1039
01:39:51,710 --> 01:39:53,701
إنه لشرف عظيم يا سيدتي.
شرف عظيم.

1040
01:39:53,946 --> 01:39:56,141
شرف عظيم جدا .

1041
01:39:56,348 --> 01:39:59,613
-إذا كنت على استعداد للبروفة.
-أنا أكون.

1042
01:40:17,202 --> 01:40:19,534
اسمحوا لي أن أعرض
مدير المسرح.

1043
01:40:19,738 --> 01:40:22,332
-سيدتي. مورناي، سيد رودجرز.
-كيف حالك؟

1044
01:40:22,541 --> 01:40:25,408
-يشرفني بشدة.
-هذا السيد نزاروف.

1045
01:40:25,611 --> 01:40:28,375
-خادمك.
- قائدنا السيد بوجنيني.

1046
01:40:28,580 --> 01:40:31,606
-كيف حالك؟
-والآن يا سيدتي، السيد أوبراين...

1047
01:40:31,817 --> 01:40:33,842
هل يمكنني تقديم طاقم الممثلين؟
لكم أيها السادة؟

1048
01:40:34,920 --> 01:40:36,547
بالطبع.

1049
01:40:38,023 --> 01:40:42,323
هذا هو السيد بول أليسون،
بارتون لدينا.

1050
01:40:44,430 --> 01:40:46,921
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

1051
01:40:48,000 --> 01:40:49,865
إنه لشرف لي أن أغني
مع السيدة.

1052
01:40:51,136 --> 01:40:52,763
شكراً جزيلاً.

1053
01:40:54,339 --> 01:40:57,706
-شكرًا.
-سيد. نزاروف؟ السيد أليسون.

1054
01:40:58,510 --> 01:41:01,707
-كيف حالك يا سيدي؟
-كيف حالك؟

1055
01:41:01,914 --> 01:41:04,542
وهذا هو السيد دوبروفسكي.

1056
01:41:04,750 --> 01:41:06,809
-كيف حالك؟
-جيد جداً يا سيدي.

1057
01:41:07,986 --> 01:41:12,389
- آسف، أرشيبينكو.
-سيد. ارشيبينكو لك. مرحبًا.

1058
01:41:12,591 --> 01:41:15,560
مساء الخير، مساء الخير.
عزيزي بول، أنا آسف...

1059
01:41:15,761 --> 01:41:17,456
لقد تأخرت قليلا.
كيف حالك؟

1060
01:41:18,230 --> 01:41:21,688
سيدتي. كم هو رائع أن أراك مرة أخرى.

1061
01:41:21,900 --> 01:41:24,835
في كل هذه السنوات
أصلي من أجلك.

1062
01:41:25,070 --> 01:41:29,564
للتشجيع والتطبيق
التي ألهمت بول...

1063
01:41:29,775 --> 01:41:31,538
هل تتذكر ذلك اليوم في باريس...؟

1064
01:41:32,411 --> 01:41:34,174
عندما كنت
طالب في باريس...

1065
01:41:34,379 --> 01:41:37,143
سيدتي كانت لطيفة
لتشجيعي في مسيرتي

1066
01:41:37,349 --> 01:41:41,046
إنها الحقيقة. من ذلك اليوم
بدأ العمل.

1067
01:41:41,854 --> 01:41:46,723
-الرجاء البدء بالتمرين.
-نعم. من فضلك، السيد أرتشيبينكو.

1068
01:41:46,925 --> 01:41:48,654
-آسف.
-لو سمحت.

1069
01:41:49,228 --> 01:41:53,392
في أماكنهم. جوقة جاهزة.
دعنا نذهب من البداية.

1070
01:41:53,599 --> 01:41:55,533
سيدتي. Mornay هو آيدول في نيويورك.

1071
01:41:56,902 --> 01:42:01,601
أنا سعيد بذلك
أصر على كزاريزا.

1072
01:42:01,807 --> 01:42:06,972
- إنها الفرصة التي كان بول ينتظرها.
-بالطبع هو كذلك.

1073
01:42:43,382 --> 01:42:47,580
قلبي لا يبكي

1074
01:42:48,153 --> 01:42:53,022
وفاة القيصر النبيل

1075
01:42:53,792 --> 01:42:58,388
من عاش بلا حب

1076
01:42:59,598 --> 01:43:05,002
الله يغفر لي

1077
01:43:06,271 --> 01:43:12,835
عسى أن ينال القاتل
الحياة الأبدية

1078
01:43:15,113 --> 01:43:20,881
أنا، زوجتك غير التائبة

1079
01:43:22,154 --> 01:43:29,720
لدي روحك

1080
01:43:32,764 --> 01:43:41,433
هل خنت قيصرك؟

1081
01:43:42,741 --> 01:43:50,648
لماذا البكاء
الموت العادل

1082
01:43:52,918 --> 01:43:55,216
من الطاغية؟

1083
01:43:55,654 --> 01:43:59,021
أنت على حق

1084
01:43:59,257 --> 01:44:02,454
والطغيان هو الذي يموت
من يموت

1085
01:44:02,928 --> 01:44:08,389
 �، � الوطن! روسيا!
روسيا!

1086
01:44:08,834 --> 01:44:15,296
الله يحررك

1087
01:44:15,974 --> 01:44:23,278
صباحا

1088
01:44:29,721 --> 01:44:32,884
معاطف القيصر
لقد وجدوا القاتل

1089
01:44:52,144 --> 01:44:56,205
بيتروف! يا إلاهي! هل أنت؟

1090
01:45:01,820 --> 01:45:06,382
مات القيصر

1091
01:45:06,925 --> 01:45:12,830
تحيا القيصرية

1092
01:45:49,134 --> 01:45:52,831
للقاتل
للخائن

1093
01:45:55,607 --> 01:45:59,407
هذه هي الولاية
من السجن

1094
01:46:01,646 --> 01:46:06,140
الدفاع عن نفسك، أو سوف تموت!

1095
01:46:06,351 --> 01:46:12,415
هل تتردد؟ لافتة!
باسم القيصر!

1096
01:46:14,493 --> 01:46:19,692
أعطى الله هذا العالم

1097
01:46:20,332 --> 01:46:24,598
الحرية والشرف

1098
01:46:25,036 --> 01:46:30,531
من أجلك أعطي حياتي

1099
01:46:30,909 --> 01:46:39,544
إنها الملكة، إنها وطني

1100
01:46:40,485 --> 01:46:49,120
سوف تموت أيها الحب الرقيق

1101
01:46:53,431 --> 01:46:58,095
وبعد ذلك سوف يموت الكلب

1102
01:47:00,238 --> 01:47:06,370
وقلبي أيضاً

1103
01:47:12,617 --> 01:47:15,609
أعطي حياتي
وسيعيش شعب

1104
01:47:15,821 --> 01:47:18,016
إذا كسبت لقمة العيش
بثمن الموت

1105
01:47:18,223 --> 01:47:21,021
أسمع الطبل
وقمت بواجبي

1106
01:47:21,293 --> 01:47:24,262
سوف أموت
روحي في سلام

1107
01:47:24,462 --> 01:47:27,295
إنه مصير مظلم
إنه واجب قاس

1108
01:47:27,499 --> 01:47:30,366
من الحكم عليه بالإعدام

1109
01:47:30,635 --> 01:47:33,468
جريمتك البغيضة
يفرق بيننا

1110
01:47:33,738 --> 01:47:36,935
أنت تستحق هذا الحظ

1111
01:47:37,475 --> 01:47:40,911
سوف يموت
في يد الجلاد

1112
01:47:41,112 --> 01:47:44,240
من يعاقب بلا رحمة

1113
01:47:44,449 --> 01:47:49,113
-العار يتبعه إلى القبر
-العار يتبعني إلى القبر

1114
01:47:49,321 --> 01:47:54,657
-موتك عبثا
-موتي عبثا

1115
01:47:57,395 --> 01:48:00,023
اتركونا وشأننا

1116
01:48:00,498 --> 01:48:05,663
أريد أن أتحدث إليكم للحظة

1117
01:48:06,738 --> 01:48:08,638
جلالتك!

1118
01:48:09,407 --> 01:48:12,740
القيصر الخاص بك!

1119
01:48:54,319 --> 01:49:01,589
حبي
تذكر الأحلام الجميلة

1120
01:49:01,927 --> 01:49:08,162
أحلام الماضي؟

1121
01:49:11,102 --> 01:49:17,564
الحظ الذي لا يرحم يفصل

1122
01:49:18,443 --> 01:49:26,316
قلوبنا
على عتبة الموت

1123
01:49:29,220 --> 01:49:32,849
التحرير

1124
01:49:34,726 --> 01:49:37,923
تبدأ الحياة

1125
01:49:39,197 --> 01:49:47,696
من كل قلبي وإلى الأبد
أنا أعشقك

1126
01:49:48,873 --> 01:49:56,712
روحي في حالة سكر
أنت تحررني

1127
01:49:56,915 --> 01:50:00,976
حتى في الروح
سوف يظهر لك حبي

1128
01:50:01,186 --> 01:50:03,746
دع المرء يكون مكلفا للغاية

1129
01:50:03,955 --> 01:50:07,118
وشجاعتك
يجعلني أقاوم

1130
01:50:07,325 --> 01:50:11,694
إما في الجنة أو في النار

1131
01:50:12,030 --> 01:50:19,402
-أنا أحبك
-أنا أحبك

1132
01:50:24,042 --> 01:50:28,069
الفرح في قلبي!

1133
01:50:28,279 --> 01:50:32,181
-النشوة تقول لي الكثير
- الحب وحده هو الذي يدوم

1134
01:50:32,384 --> 01:50:37,822
-في العالم أحبك فقط
- الحب وحده هو الذي يدوم

1135
01:50:38,023 --> 01:50:41,959
- الحب الذي لا يتخلى أبداً
-للأبد

1136
01:50:42,260 --> 01:50:45,252
- � غنت روحي
- غنت روحي

1137
01:50:45,463 --> 01:50:48,728
- ترنيمة إلهية من النشوة
-غنى

1138
01:50:48,933 --> 01:50:52,596
-بين ذراعيك
- بين ذراعيك أعيش

1139
01:50:52,804 --> 01:50:56,365
- أعيش حبيبتي
- أعيش حبيبتي

1140
01:50:56,574 --> 01:51:00,476
-حبيبي ياحبيبي
-حبيبي ياحبيبي

1141
01:51:00,879 --> 01:51:04,747
-تعال، تعال، تعال
-تعال، تعال، تعال

1142
01:51:04,949 --> 01:51:07,975
- بين ذراعي
- بين ذراعي

1143
01:51:08,186 --> 01:51:12,350
تعال الموت الحلو

1144
01:51:12,724 --> 01:51:16,626
-تعال الموت الحلو
-تعال الموت الحلو

1145
01:51:16,928 --> 01:51:21,729
-الحب سيعيش
-الحب سيعيش

1146
01:51:22,567 --> 01:51:31,339
ما بعد الموت

1147
01:51:33,878 --> 01:51:38,713
-ما بعد الموت
-ما بعد الموت

1148
01:51:39,117 --> 01:51:43,986
-الحب لا يقهر
-الحب لا يقهر

1149
01:52:02,774 --> 01:52:06,471
-بول، لا تتركني مرة أخرى.
-أحبك عزيزتي. أحبك.

1150
01:52:06,678 --> 01:52:08,145
أحبك أيضًا.

1151
01:52:08,346 --> 01:52:11,110
ولن تعود إليه مرة أخرى.
سأقولها مثل الليل.

1152
01:52:26,998 --> 01:52:32,800
يا رب احمنا!

1153
01:52:36,207 --> 01:52:45,582
الله يرحمه!

1154
01:52:46,818 --> 01:52:50,777
بارك الله فيك

1155
01:52:51,222 --> 01:52:57,991
-يا رب احفظ حبي
-الله يتقبل الروح

1156
01:52:58,263 --> 01:53:02,393
من حبيبي

1157
01:53:02,600 --> 01:53:05,933
اسمع صلاتي

1158
01:53:06,137 --> 01:53:09,300
-الله يحميك
-الله يحميك

1159
01:53:09,507 --> 01:53:15,241
-سأموت
-آه! حبي

1160
01:53:15,647 --> 01:53:21,347
-وداعا
-وداعا

1161
01:54:25,783 --> 01:54:29,116
فتى جيد! فتى جيد!

1162
01:54:38,896 --> 01:54:41,262
لم يكن هناك مثل هذا الاستقبال من قبل.
إنه رائع.

1163
01:54:41,466 --> 01:54:44,060
سمعت المدير يقول أنه كان
أكبر نجاح حققوه على الإطلاق.

1164
01:54:44,269 --> 01:54:48,399
إلين، أريد منك أن تأخذ
رسالة إلى السيد أليسون.

1165
01:54:50,441 --> 01:54:52,409
قل له ألا يفعل أي شيء
حتى صباح الغد.

1166
01:54:52,610 --> 01:54:56,376
سأذهب إلى شقته.
اسرع. سريع. سريع.

1167
01:55:04,889 --> 01:55:07,585
سيدتي. لن يحضر لأحد. تأجيل
المقابلة مع الصحافة...

1168
01:55:07,792 --> 01:55:09,987
-لغد.
-نعم يا سيدي.

1169
01:55:23,241 --> 01:55:25,709
واليوم تفوق على نفسه.

1170
01:55:26,477 --> 01:55:30,641
يتحدثون عن ذلك
مثل العاطفة الحية.

1171
01:55:39,891 --> 01:55:44,851
- مهما كان فهو فعال.
-شكرًا.

1172
01:55:46,064 --> 01:55:50,694
لم أعتقد أنه كان مهما
قل لي، أليس كذلك؟

1173
01:55:51,769 --> 01:55:55,102
-القليل جداً.
-القليل جدا؟

1174
01:55:55,473 --> 01:55:58,067
ومع ذلك، كان بين
لنا لمدة سبع سنوات.

1175
01:55:58,576 --> 01:56:03,843
وجمعتهم معًا.
لديك روح الدعابة الخاصة بك، أليس كذلك؟

1176
01:56:05,283 --> 01:56:07,649
أم أنك لا تفكر بشكل خاص
هزار؟

1177
01:56:10,321 --> 01:56:13,916
أنا متعب جدا
والارتباك.

1178
01:56:14,258 --> 01:56:16,920
هل تنتظر عودتنا إلى الفندق؟
ناقشناها هناك.

1179
01:56:18,496 --> 01:56:21,727
-جيد جدًا.
-شكرًا.

1180
01:56:40,218 --> 01:56:42,709
سيدتي، لقد كنت مجيدة.

1181
01:56:42,920 --> 01:56:44,547
رائع.
ببساطة رائعة.

1182
01:56:44,889 --> 01:56:47,414
دعونا نقيم حفل استقبال
في ديل موناكو.

1183
01:56:47,625 --> 01:56:49,593
لن أكون متعبا
الكثير ل...

1184
01:56:49,794 --> 01:56:52,319
كم هو لطيف، في الواقع،
إنها منهكة.

1185
01:56:52,530 --> 01:56:53,997
سآخذك مباشرة إلى الفندق.

1186
01:56:54,198 --> 01:56:57,167
-أنا آسف حقا.
-من فضلك، أنا أفهم.

1187
01:56:57,368 --> 01:57:00,337
-ليلة أخرى، من يدري.
-شكرًا.

1188
01:57:03,141 --> 01:57:04,768
برافو!

1189
01:57:04,976 --> 01:57:06,807
برافو!

1190
01:57:07,011 --> 01:57:09,309
برافو!

1191
01:57:11,048 --> 01:57:15,280
السيد أليسون، نحن نقدر ذلك
أدائه الجميل.

1192
01:57:15,486 --> 01:57:17,147
نحن بعمق
شكرا لجهودكم...

1193
01:57:17,355 --> 01:57:20,791
تعاون لا غنى عنه.

1194
01:57:20,992 --> 01:57:24,393
-يجب أن أكون ممتنا.
-مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

1195
01:57:24,595 --> 01:57:27,689
-طاب مساؤك.
-مساء الخير سيدتي.

1196
01:57:28,065 --> 01:57:30,863
-مساء الخير يا سيدي.
-طاب مساؤك.

1197
01:57:45,950 --> 01:57:47,645
العشاء جاهز يا سيدي.

1198
01:58:09,941 --> 01:58:15,174
لنفترض الآن أن تكتشف
ما هو وضعنا.

1199
01:58:18,149 --> 01:58:20,447
لا شيء سيوقف ذلك.

1200
01:58:21,185 --> 01:58:24,416
لم ألاحظ الخطأ أبدا
الذي ارتكبته بتركه.

1201
01:58:26,123 --> 01:58:29,559
اعتقدت أنني يجب أن أبقي
وعدي لك...

1202
01:58:29,760 --> 01:58:31,387
بعد كل شيء
ماذا فعلت بالنسبة لي.

1203
01:58:32,263 --> 01:58:37,530
حاولت أن أنساها،
لكنني لم أحصل عليه أبدا.

1204
01:58:39,003 --> 01:58:44,908
الليلة أدركت أنني أحبه
أكثر من أي شيء في الحياة.

1205
01:58:46,110 --> 01:58:47,907
أنني لا أستطيع الاستمرار
العيش بدونه.

1206
01:58:49,580 --> 01:58:53,175
إذًا، تريد تحرير نفسك، أليس كذلك؟

1207
01:58:53,384 --> 01:58:56,683
نعم نيكولاي. نعم نيكولاي.

1208
01:59:13,170 --> 01:59:17,038
جيد جدًا. إذا كان هذا ما تريد...

1209
01:59:18,042 --> 01:59:20,135
لن أعترض الطريق.

1210
01:59:21,913 --> 01:59:23,710
طاب مساؤك.

1211
02:00:32,950 --> 02:00:36,511
لقد فات الوقت وأنت متعب.
حان وقت النوم.

1212
02:00:36,854 --> 02:00:40,722
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.
لا يجب أن تلوم نفسك.

1213
02:00:42,560 --> 02:00:46,087
الآن، اذهب إلى السرير.
سأبقى حتى تنام.

1214
02:00:49,166 --> 02:00:52,567
-ماذا كان هذا؟
-مجرد باب انغلق.

1215
02:00:56,674 --> 02:00:58,835
عندما تحدث الأشياء
الذي لم اتوقعه...

1216
02:00:59,043 --> 02:01:01,170
شيء بداخلك لن يسمح لك
الذي تؤمن به.

1217
02:01:01,712 --> 02:01:06,149
يحتاج إلى الاستمرار في تكرار نفسه
وهذا صحيح.

1218
02:01:08,886 --> 02:01:11,514
هل انغلق الباب؟ حسنًا ، من ...

1219
02:01:45,456 --> 02:01:47,219
-نعم سيدتي؟
-معطفي، بسرعة.

1220
02:03:21,585 --> 02:03:23,450
أنا سعيد أنك  جئت.

1221
02:03:23,654 --> 02:03:26,054
يجب علينا حلها بشكل معقول.

1222
02:03:27,525 --> 02:03:29,356
دعونا حلها.

1223
02:03:29,827 --> 02:03:32,318
سأعطي مارسيا حريتها...

1224
02:03:33,931 --> 02:03:39,096
ولك يا سيد أليسون.

1225
02:03:53,851 --> 02:03:55,478
ما أنت...؟

1226
02:04:15,272 --> 02:04:19,732
واستمر ذلك اليوم...

1227
02:04:21,545 --> 02:04:23,979
كل حياتي.

1228
02:04:28,886 --> 02:04:30,854
لا تبكي، مارسيا.

1229
02:04:32,556 --> 02:04:35,423
لن تكون... وحيدا.

1230
02:04:38,729 --> 02:04:41,323
سأكون بالجوار.

1231
02:04:43,634 --> 02:04:45,499
دائماً.

1232
02:05:32,383 --> 02:05:38,219
ولهذا السبب أعيش هنا وحدي،
حيث تعرفني إلين فقط.

1233
02:05:41,258 --> 02:05:46,560
مسكينة السيدة موريسون. مارسيا.

1234
02:05:48,699 --> 02:05:51,930
لقد أخبرتك للتو
لمساعدتك على اتخاذ القرار.

1235
02:05:53,704 --> 02:05:55,968
لقد وجدت بول في وقت متأخر جدا.

1236
02:05:56,874 --> 02:06:02,039
ولكن لديك العالم
أمامك إذا أردت.

1237
02:06:02,246 --> 02:06:06,774
أريد.
لقد كنت حمقاء مثل كيب.

1238
02:06:08,218 --> 02:06:12,917
شكراً جزيلاً. وأنا أريد
تعال لرؤيتها في كثير من الأحيان...

1239
02:06:14,825 --> 02:06:17,259
حتى لا تكون وحيدًا.

1240
02:06:18,429 --> 02:06:20,329
هذا لطف كبير منك.

1241
02:06:23,500 --> 02:06:25,127
هناك كيب.

1242
02:06:26,503 --> 02:06:29,870
شكرا لمساعدتي.
لن أنسى أبدا.

1243
02:06:30,074 --> 02:06:31,735
أبداً.

1244
02:06:39,950 --> 02:06:42,510
-مرحبا كيب.
-يا.

1245
02:06:44,154 --> 02:06:47,715
- جئت لأعتذر.
-أنا آسف أيضا.

1246
02:06:48,525 --> 02:06:54,395
فكرت ورأيت أنه ليس لدي
الحق في إزعاجك.

1247
02:06:54,598 --> 02:06:56,395
كيب...

1248
02:06:56,867 --> 02:06:59,802
جئت لأتمنى لك حظا سعيدا في نيويورك.

1249
02:07:00,637 --> 02:07:07,099
- شكرا لك، ولكنني لن أذهب.
-ألن تذهب؟

1250
02:07:08,679 --> 02:07:11,614
عظيم!

1251
02:07:35,339 --> 02:07:38,308
حان الوقت للدخول.
الجو بارد.

1252
02:07:38,509 --> 02:07:40,704
واترك الشاي يبرد.

1253
02:07:43,147 --> 02:07:45,877
سأكون مجرد لحظة.

1254
02:07:47,451 --> 02:07:50,716
يمين. أقوم بإعداد الشاي الطازج.

1255
02:08:27,257 --> 02:08:33,321
سوف تتذكر اليوم

1256
02:08:33,931 --> 02:08:39,335
متى كنا سعداء في مايو؟

1257
02:08:39,636 --> 02:08:41,797
الألغام

1258
02:08:42,005 --> 02:08:48,035
الحبيب

1259
02:08:49,046 --> 02:08:52,607
طفل رضيع

1260
02:08:52,816 --> 02:08:56,013
عزيزي

1261
02:08:56,320 --> 02:09:00,051
تم صنع حبنا

1262
02:09:00,257 --> 02:09:05,160
إلى الأبد

1263
02:09:06,063 --> 02:09:12,161
هذا سيكون لنا

1264
02:09:12,569 --> 02:09:16,130
دعنا نذهب

1265
02:09:16,340 --> 02:09:22,677
تذكر

1266
02:09:38,095 --> 02:09:44,933
هل تحبني

1267
02:09:45,302 --> 02:09:48,066
سوف نتذكر

1268
02:09:48,272 --> 02:09:51,366
من اليوم؟

1269
02:09:51,642 --> 02:09:55,237
عندما كنا سعداء

1270
02:09:55,445 --> 02:09:57,072
في مايو؟

1271
02:09:57,614 --> 02:10:00,515
الألغام

1272
02:10:00,717 --> 02:10:06,883
الحبيب

1273
02:10:08,258 --> 02:10:11,193
العسل، العسل

1274
02:10:11,395 --> 02:10:14,489
عسل

1275
02:10:14,698 --> 02:10:17,758
سوف أحبك

1276
02:10:17,968 --> 02:10:21,927
إلى الأبد

1277
02:10:22,639 --> 02:10:27,975
مرر الوقت

1278
02:10:28,312 --> 02:10:35,115
ودعونا نتذكر

1279
02:10:49,866 --> 02:10:54,166
وقت الحب

1280
02:10:55,372 --> 02:11:02,073
في مايو

1281
02:11:03,073 --> 02:11:15,073
الإطلاق:
http://sofilmacosfenix.blogspot.com
و
الأصدقاء (المانحون)